1
00:02:24,640 --> 00:02:29,360
සෙවනැලි වරාය
2
00:03:35,720 --> 00:03:37,440
LE HAVRE - සැතපුම් 12
3
00:04:02,480 --> 00:04:04,160
- Le Havre වෙත යනවාද?
- ඔව්. ඇතුල් වෙන්න.
4
00:04:04,600 --> 00:04:05,440
ස්තුතියි.
5
00:04:20,400 --> 00:04:22,520
- මහන්සිද?
- ඔව්.
6
00:04:25,160 --> 00:04:26,520
Ieave මතද?
7
00:04:29,800 --> 00:04:31,520
ඔයා වැඩිය ගන්නෙ නෑ.
8
00:04:32,080 --> 00:04:33,320
නැහැ, ගොඩක් නැහැ.
9
00:04:35,560 --> 00:04:36,880
සිගරට්?
10
00:04:47,520 --> 00:04:48,480
ස්තුතියි.
11
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
අපි මෙතන ඉන්නවා.
12
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
ලෙ හැව්රේ.
13
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
ඕ ඇත්ත.
14
00:05:13,560 --> 00:05:14,880
මේ මීදුම බලන්න.
15
00:05:17,640 --> 00:05:20,480
මම ඒ ගැන දන්නවා.
මම හිටියේ Tonkin වල.
16
00:05:21,080 --> 00:05:23,360
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ටොන්කින්හි මීදුම නැත.
17
00:05:24,800 --> 00:05:26,120
මීදුම නැද්ද?
18
00:05:27,120 --> 00:05:29,200
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. මෙහි.
19
00:05:39,360 --> 00:05:42,400
ඔයාට පිස්සුද?
බල්ලෙකුට ඒ වගේ ප්රයෝගයක් කරනවාද?
20
00:05:42,640 --> 00:05:44,920
- ඒක බල්ලෙක්.
- එය මගේ සැඟවීමයි!
21
00:05:45,080 --> 00:05:49,080
ඔබ අජීර්ණ නම් ක්විනීන් ගන්න.
ටොන්කින් හෝ නැත, මගේ ට්රක් රථය අවුල් නොකරන්න!
22
00:05:49,920 --> 00:05:51,480
ඔබේ ට්රක් රථය, ඔබේ සැඟවීම.
23
00:05:51,840 --> 00:05:54,360
ඔබ එයට කැමති නැතිනම්,
ඇයි අපි එය පිටතට නොගන්නේ?
24
00:05:54,520 --> 00:05:56,000
මා සමඟ හොඳින්!
25
00:05:59,720 --> 00:06:02,200
අපි බල්ලෙක් වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙනවාද?
26
00:06:04,560 --> 00:06:06,320
මම පසුබසිනවා කියලා හිතන්න එපා.
27
00:06:06,800 --> 00:06:08,840
AII මට කරන්න තිබුනෙ ඔයාගෙ මූණ කඩන්න,
28
00:06:10,080 --> 00:06:12,080
සහ ඔබ කියන්න පුළුවන්
ඔබේ යතුරට ආයුබෝවන්.
29
00:06:12,240 --> 00:06:14,720
මම හිතුවා ඔයා තුවක්කුවක් ගන්න ඇති කියලා.
30
00:06:15,560 --> 00:06:16,640
තුවක්කුවක්!
31
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
කට වහපන්.
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
32
00:06:20,160 --> 00:06:21,960
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.
33
00:06:27,080 --> 00:06:28,800
තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීම පහසුය.
34
00:06:30,120 --> 00:06:33,560
හරියට පොළකදී ලී තාරාවන්ට වෙඩි තියන්න වගේ.
35
00:06:35,720 --> 00:06:37,080
ඔයා වෙඩි තියන්න...
36
00:06:38,560 --> 00:06:40,120
ඊට පස්සේ කොල්ලෙක් කෑගහනවා.
37
00:06:41,160 --> 00:06:46,720
ඔහු බඩ අල්ලාගෙන සාදයි
මුහුණක්, බීඅයියාචේ ඇති ළමයෙක් වගේ.
38
00:06:47,800 --> 00:06:50,880
ඔහුගේ දෑත් රතු වී,
ඊට පස්සේ එයා බහිනවා.
39
00:06:52,440 --> 00:06:56,160
ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා.
ඔයාට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
40
00:06:57,800 --> 00:07:00,120
ඔබ අවට ඇති සියල්ල මෙන්
අතුරුදහන් වී ඇත.
41
00:07:04,600 --> 00:07:07,360
කොහොමහරි මෙන්න මම. ස්තුතියි.
42
00:07:09,120 --> 00:07:11,280
අමාරු ගාස්තු නැද්ද?
- 'ඇත්තෙන්ම නැහැ.
43
00:07:12,320 --> 00:07:14,160
- ආයුබෝවන්.
- පැක් එක ඕනද?
44
00:07:15,680 --> 00:07:17,360
- ඔයාට කොහොම ද?
- මට තව තියෙනවා.
45
00:07:17,600 --> 00:07:20,320
එවැනි අවස්ථාවක, නිසැකවම. ස්තුතියි.
46
00:07:20,880 --> 00:07:21,760
ආයුබෝවන්.
47
00:07:23,240 --> 00:07:24,600
හොඳයි අයික්.
48
00:08:23,960 --> 00:08:27,680
ද ලිට්ල් ජෝකර්
49
00:08:48,640 --> 00:08:50,280
AII මේ විනෝදය මට kiIIing.
50
00:08:51,040 --> 00:08:53,160
ඔහු ඉක්මනින් අවසන් කරයි කියා සිතනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
51
00:08:53,840 --> 00:08:55,320
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොදනී.
52
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
නටන්න එන්න, ලූෂන්?
53
00:09:05,040 --> 00:09:07,240
මම කිව්වා බාර් එකේ ඉන්න කියලා.
අපි ගන්නවා.
54
00:09:07,400 --> 00:09:08,480
හොඳයි.
55
00:09:10,760 --> 00:09:15,320
ඔබ හමුවීමට මෙම pIace තෝරා ගත්තා,
නමුත් මම මේ වගේ pIaces වලට වෛර කරනවා.
56
00:09:16,320 --> 00:09:19,680
මෙය නරකම සංගීත වර්ගයකි.
මම හොඳ සංගීතය රසවිඳිමි.
57
00:09:19,840 --> 00:09:22,080
අපි ඔබේ සංගීතය ගැන දන්නවා.
58
00:09:22,600 --> 00:09:25,760
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔබ වැරදිකාරයන්, සුළු වංචාකාරයන්.
59
00:09:26,600 --> 00:09:29,600
හරි. විහිළු දිගටම එන්න.
60
00:09:30,280 --> 00:09:31,320
ඔහු විහිළුවක් නොවේද?
61
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
එහෙම කිව්වොත්.
62
00:09:34,560 --> 00:09:39,240
අනාථයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලා,
ඒ වගේම ඔහු වැඩිය විහිළුකාරයෙක් නෙවෙයි.
63
00:09:40,320 --> 00:09:42,880
ඔබ අපව යෝග් කරයි,
එය සත්යයකි.
64
00:09:44,080 --> 00:09:45,560
ඔබට අවශ්ය නම් සිනාසෙන්න.
65
00:09:46,560 --> 00:09:49,280
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
Iives you Iead වලින්.
66
00:09:49,720 --> 00:09:53,080
ඔබේ දෙමාපියන් හොඳ මිනිසුන්,
මෙන්න ඔබ මැර කල්ලිවලට පහර දෙනවා.
67
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
එය අධෛර්යමත් කරයි.
68
00:09:55,600 --> 00:09:59,480
ඔබ පියානෝව උපයාගෙන ඇති.
ලස්සන දෙයක්, පියානෝව.
69
00:10:00,080 --> 00:10:03,200
සවන් දෙන්න, ZabeI,
ඔබට දැන් ඔබේ අදහස ඇත.
70
00:10:04,120 --> 00:10:05,080
ඇති ඇති.
71
00:10:07,200 --> 00:10:08,160
මොරිස් කොහෙද?
72
00:10:09,280 --> 00:10:11,720
මොරිස්?
අහ්, කඩවසම් මොරිස්.
73
00:10:12,800 --> 00:10:16,040
මට අදහසක් නැහැ.
එයා මාව බලන්නත් එනවා.
74
00:10:16,800 --> 00:10:19,400
ඒත් දැක්කම
ඔහු ඔබ හා සමාන හුඩ්අයිම් බවට පත්වනු ඇත,
75
00:10:19,560 --> 00:10:22,160
මම එයාට කරදර කරන්න එපා කිව්වා.
76
00:10:22,840 --> 00:10:23,760
මෙම සංගීතය!
77
00:10:23,920 --> 00:10:26,560
සවන් දෙන්න, ZabeI, Maurice අතුරුදහන්.
78
00:10:27,520 --> 00:10:29,240
ඒ වගේම අපි අතරමං වීමක් තිබුන නිසා -
79
00:10:29,960 --> 00:10:32,440
- කාන්තා ගැටළු, සැකයක් නැත.
- ඔයා මොනවා කිව්වත්.
80
00:10:33,200 --> 00:10:35,360
ඒත් මිනිස්සු හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.
81
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
ගැඹුරින් ඔබ හැඩගැසී ඇත.
82
00:10:38,240 --> 00:10:41,560
නමුත් එය අපහසු විය හැකි බැවින්,
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතියි.
83
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
හරියටම.
84
00:10:43,560 --> 00:10:46,360
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා ඒ ගැන දන්නව කියල.
85
00:10:46,520 --> 00:10:48,800
ඔව්. ඒ ගැන AII.
86
00:10:50,480 --> 00:10:52,320
ඔයා වැරදියි, මගේ අයිම්බ්ස්.
මම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
87
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
ඔබට වැඩි ගෞරවයක් තිබිය යුතුය.
88
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
මම ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න තරම් හොඳ කෙනෙක්.
89
00:10:58,240 --> 00:11:01,760
මම අවංක ව්යාපාරිකයෙක්,
මේ දවස් වල දුර්ලභ දෙයක්.
90
00:11:03,160 --> 00:11:06,120
I'II Ieave you biII,
ඔබ මට ආරාධනා කළ නිසා.
91
00:11:12,320 --> 00:11:15,840
ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත නම්
මගේ තොප්පිය සහ කබාය මට දෙන්නද?
92
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
ලස්සනයි. PIays us for chumps,
පසුව ups සහ Ieaves.
93
00:11:20,240 --> 00:11:21,720
ඔහුට යන්න දෙන්න.
94
00:11:22,480 --> 00:11:24,320
අපි එයාගේ pIace Iater එකෙන් යනවා.
95
00:11:24,480 --> 00:11:27,840
- කුමක් සඳහා ද?
- වටේට Iook කිරීමට.
96
00:11:28,480 --> 00:11:29,880
මම ඔබට කිව්වා එය පරාජය කරන්න!
97
00:11:30,160 --> 00:11:32,280
ඔබ ඊස්ට් හි සිටිය යුතුය.
98
00:11:32,440 --> 00:11:33,800
මම කාමරයක මිල ඇහුවා.
99
00:11:33,960 --> 00:11:38,000
ඔබ beIIhop වගේ ඇඳගෙන,
100
00:11:38,240 --> 00:11:40,080
ඒ නිසා මට කාමරයක මිල කියන්න.
101
00:11:40,240 --> 00:11:43,760
- මම කිව්වා මේක හොට් එකක් නෙවෙයි කියලා!
- ඉතින් ඔයා මට මිල ගණන් දෙන්නේ නැද්ද?
102
00:11:44,160 --> 00:11:46,600
ඒක කොහොමත් අද රෑට නෙවෙයි.
මම කැඩිලා.
103
00:11:46,960 --> 00:11:49,640
නමුත් යම් දවසක මම -
104
00:11:49,920 --> 00:11:52,560
පරාජය කරන්න, නැත්නම් ඔබට සමාවෙන්න!
105
00:11:54,240 --> 00:11:56,360
- සමාවෙන්න.
- හානියක් නැහැ, යාලුවනේ.
106
00:11:56,520 --> 00:11:59,000
ඒ beIIhop ම්ලේච්ඡයෙක්!
107
00:11:59,280 --> 00:12:01,120
Scram, යාලුවනේ. මට හදිස්සියි.
108
00:12:01,280 --> 00:12:03,400
හැමදාම රෑට මට යාළුවෙක් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ.
109
00:12:03,560 --> 00:12:06,520
මම soIdiers ගේ රසිකයෙක් නොවේ,
නමුත් මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.
110
00:12:07,080 --> 00:12:12,600
මම නැත්නම් මම එකෙක් වෙන්න තිබුණා
කෙටුම්පතේ දවසේ මගේ හිස මත faIIen.
111
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
- Scram, wiII ඔයාට?
- ඔබත් තිරිසනෙක්ද?
112
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
නැහැ, නමුත් මම ඔබෙන් ඇහුවා
මට කෙනෙක් දෙන්න.
113
00:12:38,920 --> 00:12:41,240
මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
114
00:12:47,880 --> 00:12:49,560
මට ඇලී සිටිනවා, මම gIue!
115
00:12:52,840 --> 00:12:54,360
- ඔබේ බල්ලා?
- නැහැ.
116
00:12:54,760 --> 00:12:58,040
ඔබ සැඟවී සිටීමට සොයන්නේ නම්,
සමහර විට මට පුළුවන්.
117
00:12:58,760 --> 00:13:02,560
- ප්රශ්නය නම් මම කැඩිලා.
- මම ඔබව පැනමාවට ගෙන යනවා.
118
00:13:03,800 --> 00:13:07,360
- පැනමාවේ?
- වෙරළ තීරයේ ආරක්ෂිතම පයිස්.
119
00:13:07,600 --> 00:13:10,400
ඕනෑම මුහුදු වෙරළේ නිවාඩු නිකේතනයකට වඩා හොඳයි.
120
00:13:11,080 --> 00:13:13,880
පියන්ක් හතරක්, දොරක් සහ වහලක්.
121
00:13:26,120 --> 00:13:29,880
- මගේ සිහිනය -
- ඔබේ දෙපා මත සිහින දකින්න, ඔබ පහත වැටේ.
122
00:13:30,040 --> 00:13:31,360
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
123
00:13:31,800 --> 00:13:34,640
අපි මෙතන ඉන්නවා.
ඔතන, Iight එක කොහෙද.
124
00:13:38,400 --> 00:13:43,320
මගේ හීනය එකම එක පාරක් තොලගාන එක
reaI සුදු තහඩු අතර.
125
00:13:43,640 --> 00:13:46,240
එකක් උඩින්
සහ මගේ යටතේ තවත් එකක්.
126
00:13:49,320 --> 00:13:51,920
ඔයාගේ මුට්ටිය ආපහු ආවා.
127
00:13:52,160 --> 00:13:53,600
මම කිව්වා ඒක මගේ නෙවෙයි කියලා.
128
00:13:53,800 --> 00:13:55,480
එය පරාජය කරන්න, ඔබ සමඟ?
129
00:13:56,520 --> 00:13:57,880
මට බල්ලෙක් නැත, කිසිවක් නැත.
130
00:13:58,280 --> 00:14:01,120
- මම බල්ලන්ට කැමති නැද්ද?
- මම ස්වාමියා සොයන කිසිවෙකුට කැමති නොවන්න.
131
00:14:01,720 --> 00:14:03,920
ඔබ ඔබේම එකක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?
132
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
තවමත් නෑ.
133
00:14:14,440 --> 00:14:16,600
- කවුද ඔතන?
- HaIf-Pint.
134
00:14:16,840 --> 00:14:18,360
විවෘත කරන්න. මම යාළුවෙක් එක්ක ඉන්නවා.
135
00:14:27,080 --> 00:14:28,440
එන්න.
136
00:14:30,720 --> 00:14:32,040
සුභ සන්ද්යාවක්.
137
00:14:41,160 --> 00:14:44,280
- බීමක් අවශ්යද?
- මට පිපාසයක් නැහැ. මට මහන්සියි.
138
00:14:45,160 --> 00:14:46,960
මම හිටියත් මම කැඩිලා.
139
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
කමක් නෑ.
මගේ නිවස ඔබේ නිවසයි.
140
00:14:51,080 --> 00:14:56,600
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඉදිරියට යන්න එපා
මීදුම හෝ ඔබේ ගැටළු ගැන.
141
00:14:57,480 --> 00:15:00,440
මෙහි මීදුම නැත.
එය සාධාරණ කාලගුණයකි.
142
00:15:01,640 --> 00:15:03,360
දෑත් පහත් කර ඇත.
143
00:15:03,680 --> 00:15:04,560
ඉතින්...
144
00:15:05,280 --> 00:15:06,760
ඔබේ රහස් ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
145
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
කලබල වෙන්න එපා.
මම ලොකු තක්කඩියෙක් නෙවෙයි.
146
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
මම, නමුත් මම නුවණැති කෙනෙක්.
147
00:15:13,480 --> 00:15:15,320
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
148
00:15:16,160 --> 00:15:17,000
අව්යාජ.
149
00:15:17,880 --> 00:15:19,600
මම එය පැනමාවේ මිල දී ගත්තා.
150
00:15:19,840 --> 00:15:21,480
1906 දී.
151
00:15:24,240 --> 00:15:27,000
ඇමරිකාව දෙකඩ කරයි.
ඔබ බෝට්ටුවක තරණය කරන්න.
152
00:15:27,400 --> 00:15:30,360
ඔබ පහළට වැටී ඇත
සහ වඳුරන් ඉහලින් සිටිති.
153
00:15:31,080 --> 00:15:34,040
BIue වඳුරන්.
එය පුදුම සහගතයි.
154
00:15:36,840 --> 00:15:39,320
මහන්සිද?
- ටිකක්.
155
00:15:40,520 --> 00:15:41,880
මට සමාවෙන්න.
156
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටීද නැද්ද යන්න.
157
00:15:46,440 --> 00:15:49,720
මම සාමාන්යයෙන් ප්රශ්න අහන්නේ නැහැ.
158
00:15:49,880 --> 00:15:52,280
ලොකු නෑ අයියේ..
159
00:15:53,280 --> 00:15:55,080
ඒක දාන්න, මෝඩයා!
160
00:15:55,840 --> 00:15:59,440
ඔයා දන්නවා කට්ටිය Ioose එනවා කියලා.
ඔයා දැන් කැබින් කොල්ලෙක්ව ගිලගත්තා.
161
00:16:01,800 --> 00:16:03,800
පැනමාව, 1906.
162
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
බෝට්ටුවක අවුරුදු තිස් දෙකක්.
163
00:16:07,840 --> 00:16:10,200
ඒ වගේම ඔයා යනවා
එය guzzIe down, fIeabag.
164
00:16:11,640 --> 00:16:12,960
මට පිපාසය ඇති වූ විට -
165
00:16:13,200 --> 00:16:15,360
අහ්, කවුද ගණන් ගන්නේ!
මම කැමති දේ -
166
00:16:15,520 --> 00:16:18,160
මම දන්නවා.
සුදු ඇඳ ඇතිරිලි වල ගිලීමට.
167
00:16:26,720 --> 00:16:29,000
- හායි, පැනමාව.
- හායි, MicheI.
168
00:16:33,120 --> 00:16:34,640
අද රෑ අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
169
00:16:35,520 --> 00:16:38,400
ඔව්, විලාසිතා සමාජය.
170
00:16:38,960 --> 00:16:42,560
ඔහ්, සමාජය යනු එයයි,
ටිකක් නපුරු, ටිකක් මැහුම්.
171
00:16:42,840 --> 00:16:45,080
ඒත් මම අහලා තියෙනවා
ඒකෙත් ලස්සන දේවල් තියෙනවා.
172
00:16:46,080 --> 00:16:48,760
- ඇයි ඒවා පින්තාරු නොකරන්නේ?
- ඒවා පින්තාරු කරන්න?
173
00:16:50,360 --> 00:16:53,240
මම උත්සාහ කළා.
මම fIowers, women, chiIdren පින්තාරු කළා.
174
00:16:55,120 --> 00:16:57,440
ඒක මම ඇඳපු එකක් වගේ
අපරාධය ඒ තුළටම.
175
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
මම රෝස මලෙන් අපරාධයක් දකිමි.
176
00:17:02,800 --> 00:17:05,600
එය caIIed පින්තාරු කිරීමකි
paIette පිහියකින්.
177
00:17:05,760 --> 00:17:08,080
ගසකට වඩා සරල විය හැක්කේ කුමක් ද?
178
00:17:08,640 --> 00:17:11,280
නමුත් මම එකක් පින්තාරු කරන විට,
එය සෑම කෙනෙකුම අද්දර තබයි.
179
00:17:12,160 --> 00:17:15,600
ඒ කවුරුහරි ඉන්න නිසා
නැතිනම් ඒ ගස පිටුපස සැඟවුණු දෙයක්.
180
00:17:17,320 --> 00:17:20,280
මට චිත්ර අඳින්න බැහැ
දේවල් පිටුපස සැඟවී ඇති දේ.
181
00:17:21,640 --> 00:17:23,600
මට නම් පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක්
දියේ ගිලී මිය ගිය පුද්ගලයෙකි.
182
00:17:24,440 --> 00:17:27,680
- A stiII Iife, නේද?
- කට වහගන්න, මෝඩයා.
183
00:17:28,240 --> 00:17:29,720
මම තමයි මෝඩයා.
184
00:17:31,120 --> 00:17:35,000
Iiving යන්න නම් මෝඩයෙක් වෙන්න ඕන
එවැනි අතෘප්තියකින්, එවැනි කනස්සල්ලකින්.
185
00:17:36,120 --> 00:17:39,960
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- මම හිතන්නේ ඔයා හරිම සංකීර්ණයි.
186
00:17:43,520 --> 00:17:46,000
එය සාර්ථකයි.
187
00:17:47,200 --> 00:17:48,760
මම කරලා ඉවරයි.
මම වටේටම ආවා.
188
00:17:49,720 --> 00:17:51,040
StiII සියදිවි නසා ගැනීමට සිතන්නේද?
189
00:17:52,960 --> 00:17:56,280
සමහර මිනිස්සු මාළු අල්ලන්න යනවා
හෝ දඩයම් කිරීම හෝ යුද්ධයට.
190
00:17:57,280 --> 00:17:59,040
තවත් සමහරු ආශාවෙන් අපරාධ කරති.
191
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
සමහරු සියදිවි නසා ගන්නවා.
ඔබ කෙනෙකුට kiII කළ යුතුයි.
192
00:18:04,640 --> 00:18:06,320
- ඒ Iife.
- ඔව්.
193
00:18:07,040 --> 00:18:08,800
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ බොන්න.
194
00:18:09,360 --> 00:18:11,200
ඔයා ඇතුලේ මොනවා හරි බොන්න
ඔබට කරදර කරන බව.
195
00:18:11,800 --> 00:18:12,760
මම?
196
00:18:13,800 --> 00:18:16,280
මම මත් වෙන්න බොනවා!
197
00:18:17,240 --> 00:18:18,560
එකම දේ.
198
00:18:19,320 --> 00:18:22,080
ඔබ, මට විශ්වාසයි මම ඔබව පින්තාරු කළා නම් -
199
00:18:22,240 --> 00:18:23,760
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.
200
00:18:23,920 --> 00:18:27,240
ඔබට ඔබේ අත් ඇති
මීදුම සහිත රාත්රියක ඔබේ සාක්කුවේ -
201
00:18:27,400 --> 00:18:29,120
ඒ ඇති, අපරාදේ!
202
00:18:29,280 --> 00:18:31,720
ඔබ යක් සහ යක්
සහ ඔබේ විශාල අදහස් ප්රකාශ කරන්න.
203
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
ලොකු අදහස් මාව අවුල් කරනවා!
204
00:18:33,680 --> 00:18:36,280
- ඔබත් බිව්වාද?
- කට වහපන්. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
205
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
මම coIIar යටතේ උණුසුම්
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම බීලා කියලා.
206
00:18:39,360 --> 00:18:42,680
WeII, මම නැහැ.
දවස් දෙකකින් කෑවෙ නෑ.
207
00:18:42,880 --> 00:18:45,840
එය විශිෂ්ට පච්චයක් වනු ඇත
මගේ අභිමතය පරිදි: ''හිස් පැන්ට්රිය.''
208
00:18:47,520 --> 00:18:50,800
- ඔවුන් ඔබට හමුදාවේ පෝෂණය කරන්නේ නැද්ද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
209
00:18:51,560 --> 00:18:54,400
බඩගිනි නම් නිකන් කියන්න.
210
00:18:55,440 --> 00:18:58,840
මම දන්නවා. මට බඩගිනියි කියන්න ඕන
සහ එය ක්රියාත්මක වේ.
211
00:18:59,440 --> 00:19:01,120
නමුත් උඩඟුකම මා එය තුළට ගෙන යාමට සලස්වයි.
212
00:19:01,280 --> 00:19:03,000
මට මගේ අභිමානය තියෙනවා.
විහිලු, හාහ්?
213
00:19:03,560 --> 00:19:08,160
BuII-හෙඩ්, ඔවුන් කියනවා.
හරියටම! මම buII-ප්රධානයි!
214
00:19:13,600 --> 00:19:15,320
ඔයා නම් හරිම ලස්සනයි.
215
00:19:15,480 --> 00:19:17,120
ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා.
216
00:19:19,800 --> 00:19:21,760
- ඔව්, මට බඩගිනියි.
- මා සමග එන්න.
217
00:19:30,120 --> 00:19:33,280
මට පාන් තියෙනවා,
සොසේජස් සහ චෙෂයර් චීස්.
218
00:19:33,880 --> 00:19:36,760
මම මිලදී ගත්තා
පැනමාවේ චෙෂයර් චීස්.
219
00:19:54,440 --> 00:19:57,880
ඔබ එකවරම කෑවේ නැත්නම්,
එය ගන්න.
220
00:20:09,320 --> 00:20:12,640
ඔයා කියන්න යන්නේ නැද්ද
''bon appetit''?
221
00:20:13,400 --> 00:20:14,880
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?
222
00:20:18,960 --> 00:20:22,720
හේයි, මැට්! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
ඔයාටත් බඩගිනියි නේද?
223
00:20:24,360 --> 00:20:26,640
- ඔහු ඔබේද?
- ඔව්.
224
00:20:27,880 --> 00:20:29,400
එයාට ලස්සන මුහුණක් තියෙනවා.
225
00:20:31,680 --> 00:20:33,040
ඔබත් එසේ කරන්න.
226
00:20:35,080 --> 00:20:36,600
ඔයා ලස්සනයි මම ඔයාට කැමතියි.
227
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
විහිලුවක් නෑ.
228
00:20:39,680 --> 00:20:41,240
ඔබ කෙට්ටුයි, නමුත් මම ඔබට කැමතියි.
229
00:20:42,000 --> 00:20:44,320
චිත්රපටවල වගේ.
Iook එකයි මමයි මම දැක්ක දේට කැමති උනා.
230
00:20:45,480 --> 00:20:46,840
දුටු විගස ආලය.
231
00:20:48,040 --> 00:20:49,920
L-O-V-E.
232
00:20:51,400 --> 00:20:54,840
ඔයා දන්නවනේ, IittIe මිනිහා
පියාපත් සහ ඊතල සමඟ.
233
00:20:57,640 --> 00:21:01,400
ගස්වල කැටයම් කළ හදවත්.
ආදරය, පසුව කඳුළු.
234
00:21:05,480 --> 00:21:09,120
හැමදාමත් ඒ කතාවම තමයි,
එම oId කුණු වූ ව්යාපාරය.
235
00:21:13,000 --> 00:21:14,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
236
00:21:16,120 --> 00:21:19,200
- කුමක් ද?
- ඔබ Iov ගැන කී දේ.
237
00:21:21,840 --> 00:21:23,320
ඩේම්ස් ඒ වගේ තමයි.
238
00:21:24,560 --> 00:21:27,640
කලබලයි, නමුත් රසයි
සතයක් ගබඩා ආදරයක් ලෙස.
239
00:21:28,520 --> 00:21:30,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද? හස්ටිං?
240
00:21:31,560 --> 00:21:32,800
ඔව්.
241
00:21:33,280 --> 00:21:36,480
ඔබ schooI හි EngIish ගන්නවාද?
හස්ටිං. හැරවුම් උපක්රම.
242
00:21:36,720 --> 00:21:38,560
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම ගන්නේ?
243
00:21:39,120 --> 00:21:41,080
මේ අහන්න!
244
00:21:41,840 --> 00:21:44,960
මට කියන්න එපා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
ආච්චිට කේක් එකක් ගේන්න කියලා.
245
00:21:45,120 --> 00:21:46,840
ඔබ LittIe Red Riding Hood නොවේ.
246
00:21:50,600 --> 00:21:52,160
ඒ වගේම නරකයි,
247
00:21:53,400 --> 00:21:55,080
'මොකද මම මහා නරක WoIf.
248
00:21:55,360 --> 00:21:57,000
The Big Bad WoIf sweII කොල්ලෙක්.
249
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
හිතන්නේ කාකි මගේ සහයකයා කියලද?
250
00:22:02,760 --> 00:22:04,520
ඇයි ඔයා ඉකිබිඳින්නේ?
251
00:22:05,440 --> 00:22:07,560
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි අයියෝ.
දුකයි.
252
00:22:07,720 --> 00:22:09,760
කවදාහරි අයෝව් සොයිඩියර් කෙනෙක් දැක්කද?
253
00:22:10,400 --> 00:22:13,680
ඔවුන් පෙළපාළියේදී සොයිඩියර්ට කැමතියි,
ඉහළ පියවර, දූවිලි පයින්.
254
00:22:14,600 --> 00:22:19,000
නමුත් ඔබේ දෛනික ආම්පන්නයෙන් එන්න
ඔවුන් ඔබට සලකන ආකාරය බලන්න.
255
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
ඇයි මම ඔයාට මේක දෙන්නේ?
එයින් ඵලක් නැත.
256
00:22:28,000 --> 00:22:29,760
පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට කිසි විටෙකත් අයෝග්ය විය නොහැක.
257
00:22:30,960 --> 00:22:32,320
ඔවුන් එක හා සමාන නොවේ.
258
00:22:33,360 --> 00:22:35,200
විවිධ වචන මාලාව.
259
00:22:35,960 --> 00:22:38,880
සමහර විට ඔවුන්ට එය ලබා ගත නොහැක,
නමුත් ඔවුන්ට එකිනෙකාට ආදරය කළ හැකිය.
260
00:22:40,280 --> 00:22:41,760
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට ආදරය කර තිබේද?
261
00:22:46,200 --> 00:22:48,960
- ඇත්ත නොවේ.
- ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
262
00:22:50,080 --> 00:22:51,400
එය මොකක් ද?
263
00:22:52,360 --> 00:22:53,600
මම දන්නේ නැහැ.
264
00:22:55,400 --> 00:22:57,720
- එය කුමක් ද?
- නරක මිනිස්සු.
265
00:22:58,080 --> 00:23:00,600
ඔබ ලස්සන නිස්කලංක pIace සොයා
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට,
266
00:23:01,320 --> 00:23:03,800
ඒවගේම එතනට එනවා
එකිනෙකා kiII කිරීමට.
267
00:23:10,440 --> 00:23:13,720
නියම අයිටිං.
සොහොන් ගෙයක් වගේ.
268
00:23:16,680 --> 00:23:19,160
- WeII?
- WeII, මොකක්ද? ඒක හරිම දුකයි.
269
00:23:20,680 --> 00:23:23,000
ඔයාටවත් බැරිද
කුලී රථයක කොල්ලෙක්ද?
270
00:23:23,160 --> 00:23:25,120
අපි ඔහුව අයෝමය කළේ නැහැ.
එයා ඉන්නේ ඒ පැල්පතේ.
271
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
- මොන පැල්පතද?
- එහේ.
272
00:23:28,480 --> 00:23:31,440
ඒ කුණු කන්ද? දියුණු වෙන්න.
273
00:23:40,200 --> 00:23:41,640
ඔහු මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.
274
00:23:42,560 --> 00:23:44,680
පයි තරම් පහසුයි.
අපි ඇතුලට ගිහින් එයාව අරන් එන්නම්.
275
00:23:52,840 --> 00:23:55,440
විවෘත කරන්න.
අපි පිපාසයෙන් මැරෙනවා.
276
00:23:55,600 --> 00:23:57,520
බීම ටික ඉවරයි.
අපි cIosed.
277
00:23:57,680 --> 00:24:00,120
ඔබ දොර විවෘත නොකරන්නේ නම්, අපි wiII.
278
00:24:00,400 --> 00:24:02,360
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
- එය බිඳ දමන්නද?
279
00:24:02,920 --> 00:24:06,000
මේ ඔබේ අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩිල්ලයි,
පැනමා-styIe.
280
00:24:07,280 --> 00:24:10,200
වටේ ඉන්න සහ Iead fIying පටන් ගනී.
- අපොයි. ඔවුන් වෙඩි තියන්න යනවා.
281
00:24:11,320 --> 00:24:14,880
- වෙඩි තැබීම ඔබව බිය ගන්වනවාද?
- මම කැමතියි එය එසේ වූවා නම්!
282
00:24:15,440 --> 00:24:18,080
- මොකක්ද eIse?
- මට ඔයාව අල්ලන්න බෑ.
283
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
- බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ.
- ඔයා මිහිරි.
284
00:24:25,640 --> 00:24:27,160
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
285
00:24:28,960 --> 00:24:30,040
NeIIy.
286
00:24:30,600 --> 00:24:31,840
මගේ ජීන්.
287
00:24:41,160 --> 00:24:42,520
අවජාතකයෝ!
288
00:24:45,640 --> 00:24:48,680
ඇත්තටම මුහුදේ!
289
00:24:49,280 --> 00:24:51,160
කපිතාන්වරයා බැස යයි
නැව සමඟ.
290
00:25:12,040 --> 00:25:13,720
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඉඟියක් ලැබුණා.
291
00:25:27,560 --> 00:25:29,240
මොනතරම් ලස්සන රාත්රියක්ද.
292
00:25:35,080 --> 00:25:36,760
ඇත්තෙන්ම ලස්සන රාත්රියක්.
293
00:25:39,480 --> 00:25:40,960
පෙනුමෙන් බයෝඩ් වගේ.
294
00:25:41,800 --> 00:25:42,840
BIood?
295
00:25:44,760 --> 00:25:46,240
එ්යි ඔයා!
296
00:25:46,520 --> 00:25:47,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
297
00:25:49,800 --> 00:25:51,320
ඔයාට තුවාලද?
298
00:25:52,640 --> 00:25:55,240
මගේ අත කපාගන්න ඇති
මට දැනෙන විට.
299
00:25:55,480 --> 00:25:57,040
මම ඇතුලට එන්නද?
300
00:26:00,360 --> 00:26:01,720
ඇතුලට යන්න.
301
00:26:06,680 --> 00:26:11,160
WorId එක අමුතු pIace එකක්
ඇස් ඇති අයට දැකීමට අලුයම.
302
00:26:12,080 --> 00:26:13,720
ඔහු මාව මෙහි නොපෙනිය යුතුයි.
303
00:26:14,600 --> 00:26:17,760
පරීක්ෂාවක් නැත.
මටත් කවුරුත් දැකලා වැඩක් නෑ.
304
00:26:18,360 --> 00:26:20,120
ඔවුන් මා පසුපස හඹා ආවෝය.
305
00:26:21,240 --> 00:26:23,360
මම දුවලා ගිහින් නිකම්ම පැනලා ගියා.
306
00:26:23,960 --> 00:26:26,520
රම්, බාර්කිප්.
- මෙතන රම් නැහැ.
307
00:26:27,480 --> 00:26:30,880
නමුත් ඔබ ඔබේ අත් සේදීමට කැමති නම් -
- ඔව්, මට කමක් නැහැ.
308
00:26:33,200 --> 00:26:36,640
bIood cIothes පැල්ලම් කරන ආකාරය හාස්යජනකයි
නමුත් ඉතා පහසුවෙන් අත් සෝදා හරියි.
309
00:26:38,040 --> 00:26:43,360
වෛද්යවරුන් සහ ශල්ය වෛද්යවරුන් සිටින ආකාරය කවදා හෝ දැක තිබේ
එවැනි cIean, සුදු අත් තිබේද?
310
00:26:44,120 --> 00:26:47,200
ඔවුන්ගේ ලස්සන අත් වුවද
waIIow in bIood the whoIe biessed day.
311
00:26:48,680 --> 00:26:52,160
ඒත් මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඉන්නේ අලුත් බඩු වල.
312
00:26:52,320 --> 00:26:53,840
කවුරුත් ඇහුවේ නෑ.
313
00:26:54,000 --> 00:26:56,800
බාල්දියක් තියෙනවා
පිටත වැසි ජලය.
314
00:26:57,400 --> 00:26:59,200
ඔබ කැමති පරිදි.
315
00:27:04,360 --> 00:27:05,880
ඔබ කලාකරුවෙක්ද?
316
00:27:06,960 --> 00:27:10,240
මම කලාකරුවෙකු නොවීම ගැන කණගාටුයි.
මම කලාවට ආදරෙයි.
317
00:27:11,040 --> 00:27:13,960
විශේෂයෙන් සංගීතය.
විශේෂයෙන් පුනරුත්ථාපන සංගීතය.
318
00:27:15,720 --> 00:27:17,440
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
319
00:27:18,040 --> 00:27:19,960
මම රස්තියාදු කිරීමට කැමතියි
oId මතකයන් හරහා.
320
00:27:20,600 --> 00:27:22,920
පවුල, chiIdhood...
321
00:27:31,560 --> 00:27:33,720
කෝ ඔයාගේ කැපුම?
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
322
00:27:34,920 --> 00:27:37,400
මම හිතුවේ මට රිදිලා කියලා.
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.
323
00:27:41,320 --> 00:27:43,320
aII උද්යෝගය තුළ,
මම මගේ පැකේජය අයෝස්ට් කරමි.
324
00:27:44,040 --> 00:27:45,880
කොච්චර කලබලද.
325
00:27:48,000 --> 00:27:49,760
ඉතින් එය ඔබේ ජීව ගුණය නොවේද?
326
00:27:50,720 --> 00:27:54,400
අහන්න, මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
එය මගේ වැඩක් නොවේ.
327
00:27:55,120 --> 00:27:56,960
හිරු නැඟී ඇත. ඔබට යන්න පුළුවන්.
328
00:27:57,360 --> 00:28:00,000
මම ඔබේ මුහුණට කැමති නැහැ.
329
00:28:00,720 --> 00:28:03,640
සමහර මිනිසුන්ට IikabIe මුහුණු ඇත,
සමහරක් නැහැ.
330
00:28:04,280 --> 00:28:07,480
කමක් නෑ.
AII පසු, මුහුණක් යනු කුමක්ද?
331
00:28:08,320 --> 00:28:09,640
එච්චර නැහැ.
332
00:28:10,560 --> 00:28:13,040
මගේ මුහුණට කවුරුත් කැමති නැත,
නමුත් විශ්වාස කළත් නැතත්,
333
00:28:13,920 --> 00:28:16,440
මම කැඩපත දෙස බලන විට, මම එය කැමතියි.
334
00:28:17,480 --> 00:28:20,280
aII ට පසු, මෙම හිස වඩා හොඳය
aII හි හිස නැතිවාට වඩා.
335
00:28:42,440 --> 00:28:45,800
සෑම හිරු උදාවක් සමඟම අපි සිතමු
අලුත් දෙයක් වෙන්න යනවා,
336
00:28:46,560 --> 00:28:47,880
නැවුම් දෙයක්.
337
00:28:49,440 --> 00:28:52,720
එවිට හිරු නින්දට යයි,
අපිත් එහෙමයි.
338
00:28:54,280 --> 00:28:55,640
දුකයි.
339
00:28:57,440 --> 00:28:59,680
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ කලින් කී දේද?
340
00:29:00,400 --> 00:29:01,360
කුමක් ද?
341
00:29:03,000 --> 00:29:04,120
අයෝව් ගැන.
342
00:29:05,040 --> 00:29:06,920
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?
343
00:29:07,680 --> 00:29:10,120
මම දන්නේ නැහැ.
ciient මෘදු කිරීමට Iine.
344
00:29:11,400 --> 00:29:12,440
CIient?
345
00:29:20,360 --> 00:29:22,920
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවා නම් සමාවෙන්න.
346
00:29:37,000 --> 00:29:40,280
coId ස්නානය වැනි කිසිවක් නැත
මිනිසෙකු ඉහළ නැංවීමට.
347
00:29:43,400 --> 00:29:46,520
රෝස මලක් මෙන් නැවුම් සහ වැඩ කිරීමට සූදානම්!
348
00:29:46,920 --> 00:29:49,880
- විහිළුවක් නැහැ. ඔයා වැඩ කරනවද?
- ඔව්. නැව් තටාක මත.
349
00:29:51,200 --> 00:29:52,880
මෙය ක්වාර්ට්ස් දෙකකි.
350
00:29:53,120 --> 00:29:55,880
මම උදේට ලීටර් දෙකයි
සහ රාත්රියේදී එය බලන්න.
351
00:29:56,320 --> 00:29:58,000
IIIegaI, ඇත්තෙන්ම,
352
00:29:58,160 --> 00:30:01,240
ඒත් මම තමයි හොරා
කවුද barreI වාර්තා කරන්නේ.
353
00:30:01,640 --> 00:30:03,960
වෘත්තීය මම අනුග්රහයෙනි.
354
00:30:04,680 --> 00:30:05,600
ආයුබෝවන්.
355
00:30:05,840 --> 00:30:07,320
මට සමාවෙන්න, ලස්සන,
356
00:30:08,280 --> 00:30:10,560
නමුත් වැඩ වැඩ.
357
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
ආයුබෝවන්.
358
00:30:15,560 --> 00:30:16,840
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
359
00:30:22,760 --> 00:30:25,080
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
360
00:30:25,800 --> 00:30:26,720
මම වගේ.
361
00:30:29,000 --> 00:30:31,160
- ඔබ Iove Iife?
- කුමක් ද?
362
00:30:31,320 --> 00:30:32,800
ඔයා Iove Iife?
363
00:30:35,240 --> 00:30:36,960
එයට එහි අවස්ථා තිබේ.
364
00:30:39,400 --> 00:30:40,920
Iife Iove ඔබට ආදරෙයිද?
365
00:30:42,080 --> 00:30:43,920
ඇය මෙතෙක් මට කුණු වී ඇත,
366
00:30:45,200 --> 00:30:47,040
නමුත් සමහර විට ඇය වෙනස් වනු ඇත,
මම ඇයට ආදරය කරන නිසා.
367
00:30:49,040 --> 00:30:52,320
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි.
ඔබ විශිෂ්ට විය.
368
00:30:53,040 --> 00:30:55,480
ඔබ මාව ඇසුරු කළා.
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
369
00:30:56,720 --> 00:30:58,920
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්නම් …
370
00:31:00,160 --> 00:31:02,200
මට හේප්? මම දන්නේ නැහැ.
371
00:31:07,400 --> 00:31:10,360
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
සමහර සිවිල්. ඕනෑම දෙයක්.
372
00:31:10,760 --> 00:31:13,360
මම දකියි.
අවිනිශ්චිත Ieave මත, ඔබද?
373
00:31:14,720 --> 00:31:17,280
- ඔයා කිව්වා ඔයා ප්රශ්න ඇහුවේ නැහැ කියලා.
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
374
00:31:18,320 --> 00:31:19,600
ඔව්, නමුත් -
375
00:31:19,760 --> 00:31:22,280
මට මේ එක oId ඇඳුමක් තියෙනවා,
සහ එය මට හොඳින් ගැලපේ.
376
00:31:23,040 --> 00:31:26,760
ඒත් අද රෑ ආපහු එන්න.
මට හාරා ගත හැකි දේ මම දකිමි.
377
00:31:27,200 --> 00:31:28,280
ස්තුතියි.
378
00:31:33,480 --> 00:31:35,000
ඔබ ගන්නේ කුමන ප්රමාණයේ සපත්තුද?
379
00:31:37,160 --> 00:31:40,000
- අටක්. ඇයි?
- නිකමට අහන්නේ.
380
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
එනවද?
381
00:32:21,320 --> 00:32:24,040
- කිසිවක් අහම්බෙන් සිදු නොවේ.
- අවස්ථාවක්?
382
00:32:26,080 --> 00:32:27,880
ඔහු මා වැනි ප්රමාණයේ අටක් ඇඳ සිටී.
383
00:32:28,640 --> 00:32:30,480
ඔහුට cIothes අවශ්යයි.
මට ටිකක් තියෙනවා.
384
00:32:31,040 --> 00:32:35,480
එයා කැමති අලුත් අයිෆ් කෙනෙක්,
නමුත් ඔහුට පාස් එකක් අවශ්යයි.
385
00:32:36,080 --> 00:32:39,960
ඔහුට අනන්යතාවයක් අවශ්යයි.
එච්චරයි cIear.
386
00:32:40,520 --> 00:32:42,320
මොකක්ද අයියෝ.
මට එකක් වැඩියි.
387
00:32:44,480 --> 00:32:46,480
මගේ.
ඔහු එය භාවිතා කිරීමට අපොහොසත් විය හැකිය.
388
00:32:50,080 --> 00:32:51,600
මම නාන්න යනවා.
389
00:32:52,280 --> 00:32:54,000
මුහුද රළුයි මීදුම සහිතයි.
390
00:32:54,880 --> 00:32:56,240
එය කුමක් ද?
391
00:32:58,280 --> 00:33:01,880
නිකම්ම teII I like it:
මුහුද රළුයි, මීදුම සහිතයි.
392
00:33:03,400 --> 00:33:04,760
ඒ වගේම හොඳයි.
393
00:33:05,600 --> 00:33:07,120
මම මහා පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක් නොවේ,
394
00:33:08,000 --> 00:33:10,520
නමුත් මට අනුමානයක් ඇත
මම අන්තිමට ගොඩක් දුර යනවා.
395
00:33:11,880 --> 00:33:13,720
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
396
00:33:15,880 --> 00:33:16,960
කිසිවක් නැත.
397
00:33:17,760 --> 00:33:19,000
හොඳයි.
398
00:33:58,520 --> 00:33:59,840
MicheI!
399
00:34:02,600 --> 00:34:06,200
මෝඩ වෙන්න එපා!
ප්රයෝජනය කුමක්ද?
400
00:34:38,120 --> 00:34:39,480
අපරාදේ මීදුම.
401
00:34:40,280 --> 00:34:41,920
විනාශකාරී මීදුම.
402
00:35:11,160 --> 00:35:12,280
සපත්තු...
403
00:35:13,600 --> 00:35:15,920
කැඩුණු botTies, oId පනාවක්.
404
00:35:17,880 --> 00:35:19,800
සාගර පතුල
sweII pIace එකක්.
405
00:35:20,040 --> 00:35:23,800
ඒ පහල නෙවෙයි.
එය වඩා දුරින් සහ ගැඹුරු ය.
406
00:35:25,640 --> 00:35:27,720
ඔබ කිමිදුම්කරුවෙක්ද?
407
00:35:29,920 --> 00:35:31,680
ඔබ කොහොමද හොඳ?
- දාහත.
408
00:35:33,720 --> 00:35:35,040
මටත්.
409
00:35:37,240 --> 00:35:38,880
මටත් 17යි.
410
00:35:46,440 --> 00:35:48,200
- එය සිනහ උපදවයි.
- කුමක් ද?
411
00:35:48,800 --> 00:35:50,680
- NeIIy බලන්න.
- කොහෙද?
412
00:35:51,280 --> 00:35:53,880
- එහේ. සොයිඩියර් සමඟ.
- විහිලු.
413
00:35:57,280 --> 00:35:58,760
මොකක්ද අයියේ!
414
00:35:58,920 --> 00:36:00,800
මම හිතුවේ අපි java වලට යනවා කියලා.
- කට වහපන්. මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
415
00:36:02,160 --> 00:36:04,600
මම අද රෑ පැනමාවේ ඉන්නවා.
ඇයි ළඟට එන්නේ නැත්තේ?
416
00:36:04,800 --> 00:36:06,160
මට පුළුවන් නම්.
417
00:36:06,520 --> 00:36:08,000
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
418
00:36:09,760 --> 00:36:11,120
ඇයි? ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
419
00:36:11,360 --> 00:36:14,120
ඩමි! මම දන්නවා ඔයාට එකක් නෑ කියලා,
ඔබ කුසගින්නේ සිටි නිසා.
420
00:36:14,280 --> 00:36:16,280
එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ?
421
00:36:38,560 --> 00:36:39,440
හේයි.
422
00:36:40,360 --> 00:36:41,880
මෙහෙට එන්න, හරිද?
423
00:36:44,200 --> 00:36:48,120
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. පහුකරගෙන යනවා විතරයි.
424
00:36:48,840 --> 00:36:51,480
මම අයියෝ කියන්න නැවතුනා...
425
00:36:53,160 --> 00:36:55,240
සහ මොරිස් කොහොමද කියලා අහන්න.
426
00:36:56,160 --> 00:36:59,480
ඔබ දන්නවා ඇති.
- මම නැහැ. මාව දාලා යන්න.
427
00:37:02,080 --> 00:37:05,720
OId මොරිස්,
දැනටමත් අමතක වී නැවත සකස් කර ඇත.
428
00:37:07,400 --> 00:37:11,240
IncredibIe. ඔබ වටේ ලිස්සා යනවා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, නමුත් ඔබ මාව හෑල්ලු කරයි.
429
00:37:12,200 --> 00:37:13,240
ඇයි?
430
00:37:14,040 --> 00:37:15,520
ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.
431
00:37:17,080 --> 00:37:18,840
ඔයාට තියෙන්නේ ලස්සන කටක්.
432
00:37:19,400 --> 00:37:21,240
මම එයට කැමතියි.
- මාව අල්ලන්න එපා!
433
00:37:24,200 --> 00:37:25,840
''මාව අල්ලන්න එපා.''
434
00:37:26,560 --> 00:37:30,320
මොරිස් ඔයාව ඇල්ලුවේ නැහැ වගේ නේද?
නැත්නම් අනිත් අයද? ඔහු ගැන කොහොමද?
435
00:37:30,880 --> 00:37:33,280
මම හැර අන් සියල්ලන්ම.
436
00:37:33,600 --> 00:37:34,720
මාව දාලා යන්න!
437
00:37:35,560 --> 00:37:39,000
ඔබේ ෆැනී විග් කිරීම වෙනුවට
LittIe Joker හි,
438
00:37:39,560 --> 00:37:42,520
ඔයා කඩේ ඉන්න එක හොඳයි
ඔබේ භාරකරු සමඟ.
439
00:37:42,720 --> 00:37:47,400
මාර්ගය වන විට, teII ZabeI
ඒ Iast රාත්රියේ IittIe buIIfight
440
00:37:47,920 --> 00:37:49,640
අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.
441
00:37:49,800 --> 00:37:53,480
- මාව මේකට ඇදගන්න එපා. එය aii viIe.
- මටත්? මම viIe ද?
442
00:37:53,760 --> 00:37:55,280
විශේෂයෙන් ඔබ!
443
00:37:55,440 --> 00:37:57,440
- විශේෂයෙන් මම?
- මාව දාලා යන්න!
444
00:38:08,040 --> 00:38:10,640
ඇයි ඔයා Ieave the Iady aIone
ඇය අහනවා වගේ?
445
00:38:11,720 --> 00:38:15,280
මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්:
වතුරේ සර්කි හදන්න යන්න.
446
00:38:16,000 --> 00:38:19,080
SoIdiers පහසුයි, හරිද?
447
00:38:19,840 --> 00:38:22,000
ඔවුන් වතුරට කෙළ ගසයි
ඔවුන් ciams ලෙස සතුටුයි.
448
00:38:22,160 --> 00:38:24,480
හොඳයි. ඇයව පමණක් මට දෙන්න.
449
00:38:24,640 --> 00:38:28,880
මේ මිනිහා හිතන් ඉන්නේ එයා කූයි මහත්තයා කියලා.
එය aii controI යටතේ තිබේද?
450
00:38:30,080 --> 00:38:33,360
අහන්න, එකකට විරුද්ධව තුනක්.
451
00:38:33,520 --> 00:38:36,080
තුනක්? ගණන් කරන්න බැරිද?
452
00:38:37,760 --> 00:38:41,200
ඔහ්, ඔයා ලොකු මිනිහා ගැන ගණන් ගන්නවා.
මොකද ඔය දෙන්නා වැඩි නෑ.
453
00:38:42,120 --> 00:38:44,120
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇයව අතහරින්න.
454
00:38:44,520 --> 00:38:48,120
කුමක් ද? සොයිඩියර් කොල්ලා නියෝග දෙනවා!
Iost ලබා ගන්න!
455
00:38:50,880 --> 00:38:53,960
- සමාවෙන්න. මට vioIent ලබා ගත හැකිය.
- ඔබට විහිළුවක් ගත නොහැකිද?
456
00:38:57,760 --> 00:39:00,400
පිටත් වෙනවාද?
හදිසියේ aii හදිසියේ?
457
00:39:01,120 --> 00:39:03,000
ආපසු ඉන්න. මට ගහන්න එපා.
458
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
මට ගහන්න එපා!
459
00:39:05,160 --> 00:39:08,280
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබේ පියවර බලන්න.
පරිස්සමෙන්!
460
00:39:08,440 --> 00:39:10,600
කුමක් සඳහා බලාගන්න?
461
00:39:11,200 --> 00:39:13,120
දැන් එච්චර අමාරු නෑ නේද?
462
00:39:13,840 --> 00:39:15,560
ඔයා පයි, හොල්ලනවා අයිකේ jeIIy.
463
00:39:15,720 --> 00:39:17,080
සුන්දර දසුනක් නොවේ.
464
00:39:19,360 --> 00:39:22,640
උපදෙසක්: වීදිය තරණය කරන්න
මම එනවා දැක්කොත් ඉක්මනට.
465
00:39:22,800 --> 00:39:25,400
නැත්තම් ඔයාට මේක ලැබෙයි!
466
00:39:32,200 --> 00:39:33,560
ඉදිරියට එන්න.
467
00:39:34,760 --> 00:39:36,880
ඔයා එනවද නැද්ද?
468
00:39:37,280 --> 00:39:41,280
- Lucien Ioad එකක් ගන්න. ඔහු අඬන්න සූදානම්.
- සමහර විහිළු.
469
00:40:01,320 --> 00:40:04,480
ඇයි එහෙම කළේ?
මම වටිනවද කියලවත් ඔයා දන්නෙ නෑ.
470
00:40:04,800 --> 00:40:06,360
ඔයා හදිස්සියි කිව්වා.
471
00:40:07,560 --> 00:40:10,040
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
මම පැනලා ගියා.
472
00:40:10,200 --> 00:40:12,960
මම ආපසු ගියොත්, එය භයානක වනු ඇත.
මම නොකළොත් එකම දේ.
473
00:40:15,760 --> 00:40:17,520
මමත් ආපහු යන්න ඕනේ.
474
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
ඒත් ඔයා කියනවා වගේ,
මම එසේ කරන්නේ නම්, එය භයානක වනු ඇත.
475
00:40:24,360 --> 00:40:25,720
ආයුබෝවන්, ජීන්.
476
00:40:26,280 --> 00:40:28,480
මට පුළුවන් නම්,
මම අද රෑ පැනමාවට යනවා.
477
00:40:29,680 --> 00:40:30,800
ආයුබෝවන්.
478
00:41:10,640 --> 00:41:11,520
ඒ මමයි.
479
00:41:13,200 --> 00:41:15,680
මේ අහන්න. ඒක ලස්සනයි.
480
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
කට වහපන්.
481
00:41:20,320 --> 00:41:23,080
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සමච්චල් කරයි
ඒක ලස්සනයි නැත්නම් විනීතයි.
482
00:41:23,240 --> 00:41:26,240
කට වහපන්! ඔබ අපව මෝඩයන් බවට පත් කර ඇත
Iast කාලය සඳහා!
483
00:41:27,000 --> 00:41:28,960
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
ඔබ බීමත්ව හෝ අධිකද?
484
00:41:29,240 --> 00:41:32,320
මට නින්දා කිරීම එපා වෙලා.
මම මිනිසෙක්, ඔබට ඇහෙනවාද?
485
00:41:32,600 --> 00:41:35,360
මම මිනිසෙක් වන අතර මම එය ඔප්පු කරමි!
486
00:41:35,520 --> 00:41:37,440
ඒක අහක දාන්න.
අපි ටායික් එකට ආවා.
487
00:41:38,320 --> 00:41:39,800
උණුසුම් තරුණ.
488
00:41:40,680 --> 00:41:43,520
කඩදාසි ආපසු දෙන්න.
ඔවුන්ගෙන් AII!
489
00:41:44,800 --> 00:41:47,120
සහ මොරිස් සිටින තැන අපට කියන්න.
490
00:41:47,840 --> 00:41:49,360
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එයාව හැප්පුනා කියලා!
491
00:41:50,240 --> 00:41:52,000
ඔහුව හැප්පුනා.
ලස්සන භාෂාව.
492
00:41:52,280 --> 00:41:55,520
ඔබේ පැකේජ සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?
මේ ඉස්ට් රාත්රී කිහිපය වෙරළට කිට්ටුද?
493
00:41:56,720 --> 00:41:59,160
මට පිළිතුරු දෙන්න, හෝ -
- නැත්නම් මොකක්ද?
494
00:42:00,240 --> 00:42:03,640
නැත්නම් මම කවුද කියලා ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා.
495
00:42:04,000 --> 00:42:05,560
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
496
00:42:05,760 --> 00:42:08,840
ඔබ ලුෂන් ලෙගාඩියර්,
ඔබව නරක ලෙස ඇති දැඩි කළ හොඳ පවුලකින්.
497
00:42:10,560 --> 00:42:12,840
සාක්කුවේ සල්ලි වැඩියි
aIways ඔබට තවත් අවශ්ය වේ.
498
00:42:13,120 --> 00:42:15,520
ඉතින් ඔයා කප්පර් ටිකක් දාන්න
සහ උණු වතුරට යන්න,
499
00:42:15,800 --> 00:42:18,120
එවිට ඔබ එන්න
ඔයාව බේරගන්න කියලා ZabeI ට අඬනවා.
500
00:42:19,360 --> 00:42:22,600
ඔබ කළගුණ නොදත් කාලකණ්ණියෙක්.
මම ඔබේ සැඟවීම බොහෝ වාර ගණනක් ඉතිරි කර ඇත්තෙමි.
501
00:42:23,360 --> 00:42:27,520
ඊයේ රෑ ඔයා මාව පහත් කරන්න හැදුවා.
ඔයා මට වෙඩි තියන්න හැදුවා.
502
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
මොරිස් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ!
503
00:42:32,120 --> 00:42:34,920
AII මම දන්නවා ඒක
එම ලිපි ලේඛන ආරක්ෂිතයි.
504
00:42:42,120 --> 00:42:45,080
එය දෙවියන්ගේ wiII නම්
මම මැරෙන්නේ දරුණු මරණයක්,
505
00:42:45,840 --> 00:42:49,240
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
ඔයා ලොකු කරදරයක ඉන්නවා.
506
00:42:52,040 --> 00:42:54,680
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව බය කරන්න.
එය වැඩ කළේ නැත.
507
00:42:57,480 --> 00:42:59,800
එයාලා මෙතනට ආවේ මාව බය කරන්න.
508
00:43:00,840 --> 00:43:02,200
මාව බය කරන්න!
509
00:43:03,080 --> 00:43:07,840
පණුවො දන්නෙ නැද්ද
මට මාව බය කරන්නවත් බැරිද?
510
00:43:08,680 --> 00:43:10,840
ඔහුව කට වහන්න!
511
00:43:11,120 --> 00:43:15,000
ඔහුව කට වහන්න, නැත්නම් මම ඔහුට කියන්න!
මම දිවුරනවා මම ඔහුට පොප්!
512
00:43:15,160 --> 00:43:17,760
- ඔයාට පිස්සුද? එය කළ හැකි හොඳ කුමක්ද?
- මට යන්න දෙන්න!
513
00:43:19,320 --> 00:43:20,800
පිටුපසින් පිටතට යන්න.
514
00:43:22,120 --> 00:43:24,280
දවසක් මම ඔයාට පෙන්නනවා මම කෙනෙක් කියලා.
515
00:43:24,960 --> 00:43:27,480
- ඔහුට මොකද?
- සොයිඩියර් කෙනෙක් අද උදේ ඔහුට අයිසන් එකක් දුන්නා.
516
00:43:27,640 --> 00:43:28,600
NeIIy ඉක්මවා.
517
00:43:30,160 --> 00:43:31,640
ලුෂන්ට අවශ්ය වූයේ ඇයට කතා කිරීමටය.
518
00:43:32,320 --> 00:43:35,320
සොයිඩියර් පැමිණ ඔහුට sIIIy.
519
00:43:35,600 --> 00:43:37,920
- ලුෂන් කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
520
00:43:38,160 --> 00:43:40,680
කිසිවක් නැද්ද?
ඒ සොයිඩියර්ලා හොඳ කොල්ලෝ.
521
00:43:42,080 --> 00:43:43,960
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්.
522
00:43:44,240 --> 00:43:46,160
ඔහ්, මිත්රවරුනි!
523
00:43:48,160 --> 00:43:51,160
Iunch සඳහා කෙනෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- මගේ දෙව්මි.
524
00:43:51,920 --> 00:43:53,400
ඇය නැවත එයි කියා සිතනවාද?
525
00:43:53,640 --> 00:43:55,760
ඇයට කලින් තිබුණා.
526
00:43:57,000 --> 00:43:58,360
ඒ ඇයයි. අහකට යන්න.
527
00:43:59,160 --> 00:44:00,240
ආයුබෝවන්.
528
00:44:10,040 --> 00:44:11,680
ඔබ ස්වාමියෙක් වගේ.
529
00:44:12,320 --> 00:44:14,080
ඔබේ දුප්පත් oId භාරකරු පිටුපස තබන්න.
530
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
531
00:44:18,760 --> 00:44:21,120
ඇයි එදා රෑ පැනලා ගියේ?
- මම බය වුණා.
532
00:44:21,520 --> 00:44:23,680
ඔබ මොනතරම් මෝඩයෙක්ද!
එහෙනම් ඇයි ආපහු එන්නෙ?
533
00:44:23,920 --> 00:44:27,000
අනිත් එවුන් මටත් බයයි.
මට යා හැක්කේ කොතැනටද?
534
00:44:29,400 --> 00:44:30,880
ඔබ මෙහි සතුටින් නොවේද?
535
00:44:31,760 --> 00:44:33,520
මම කවදාවත් ඔයාට හොඳ වෙලා නැද්ද?
536
00:44:37,840 --> 00:44:40,000
ඒක අමුතුයි. StiII සහ IittIe girI,
537
00:44:40,800 --> 00:44:42,160
නමුත් දැනටමත් කාන්තාවක්.
538
00:44:42,320 --> 00:44:44,160
මට එහෙම බලන්න එපා!
539
00:44:45,360 --> 00:44:49,520
- ඊස්ට් රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- කොහේවත් නැහැ. මම වයික් එකක් ගත්තා.
540
00:44:50,200 --> 00:44:52,640
ඔබ භටයන්ට යටත් විය.
කඩවසම් සොයිඩියර්ස්, හරිද?
541
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
හේයි.
542
00:45:25,640 --> 00:45:27,280
එය ඉක්මනින් ඇදී යනවාද?
- හෙට.
543
00:45:27,520 --> 00:45:29,680
- කොහෙද?
- VenezueIa, මම හිතන්නේ.
544
00:45:34,920 --> 00:45:36,440
කෲස්
545
00:46:13,640 --> 00:46:15,280
මට ඔබව හඹා යා හැකිද?
546
00:46:15,600 --> 00:46:17,240
නැහැ, නිකම්ම නිකම් ඉන්නවා.
547
00:46:57,960 --> 00:47:00,280
මම යනවා. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
548
00:47:07,560 --> 00:47:11,160
- මම ඔබව හප්පන්නද?
- මම කවුළුවේ ඇති IittIe පෙට්ටිය කැමතියි.
549
00:47:12,040 --> 00:47:15,960
එහි ''ජීන් සහ නීඅයි'' යනුවෙන් කැටයම් කර තිබීමට මම කැමැත්තෙමි.
අද දිනය සමඟ. ඒක සිහිවටනයක්.
550
00:47:18,600 --> 00:47:20,280
''ජීන් සහ නෙඅයි.'' නියමයි.
551
00:47:21,760 --> 00:47:25,400
ෆීලින්ග්ස් තියෙන මිනිහෙක් දැකීම හොඳයි.
මිනිස්සු අද හරිම චපලයි.
552
00:47:34,880 --> 00:47:37,080
මේ මිනිහා එහෙමයි
ඔබට තෑග්ගක් දීමට.
553
00:47:40,680 --> 00:47:44,080
NeIIy වෙත ඔබේ තෑග්ග
wiI මම ඔබට මගේ තෑග්ගයි.
554
00:47:44,640 --> 00:47:46,640
මගේ දෙව්මිගේ යාළුවෙක්
මගේ යාළුවෙක්.
555
00:47:48,840 --> 00:47:50,200
ඔබ animaI වලට කැමතිද?
556
00:47:54,440 --> 00:47:56,280
අනිමා මට කැමති නෑ.
557
00:47:59,240 --> 00:48:02,200
මම ඔයාට හුරතල් කරන්නද?
- මම තැපැල්පත් ටිකක් කැමතියි.
558
00:48:08,520 --> 00:48:10,880
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
ඔයා මට ආවද?
559
00:48:11,920 --> 00:48:14,840
නෑ. මම ඇහැරෙමින් හිටියා
කඩේ දැක්ක නිසා මම ඇතුලට ආවා.
560
00:48:15,760 --> 00:48:18,040
මට සිහිවටනයක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?
561
00:48:18,760 --> 00:48:21,040
මට ගිනි තියන්න සල්ලි තියෙනවා.
මම කාන්තාවන්ගේ මුදල්වලට කැමති නැහැ.
562
00:48:22,720 --> 00:48:25,400
පිරිමි සල්ලි, ගෑනු සල්ලි.
වෙනස කුමක්ද?
563
00:48:26,920 --> 00:48:28,760
කණගාටුයි, නමුත් ව්යාපාරය ව්යාපාරයකි.
564
00:48:29,480 --> 00:48:32,320
WiII ඔබට අප සමඟ කෝපි තිබේද?
565
00:48:32,480 --> 00:48:33,760
ස්තූතියි, නමුත් -
566
00:48:34,040 --> 00:48:37,400
දැන් එන්න. SoIdiers දන්නේ නැහැ
උත්සවය මත නැගී සිටීමට.
567
00:48:38,280 --> 00:48:39,640
ඇතුලට එන්න.
568
00:48:43,200 --> 00:48:44,880
ඔයා ඉන්නේ Ieave එකේ නේද?
569
00:48:45,640 --> 00:48:47,000
ඔබ මෙතැනින් නොවේ.
570
00:48:47,160 --> 00:48:48,800
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පැරිසියේ කියලා.
- හරි.
571
00:48:48,960 --> 00:48:50,320
ඒක පැහැදිලියි.
572
00:48:50,880 --> 00:48:52,400
අසුන් ගන්න.
573
00:48:53,720 --> 00:48:55,200
හැමෝම අපි මෙතනට ආවා.
574
00:48:58,920 --> 00:49:00,920
ඔබ පවුලේ අය බලන්න යනවද?
575
00:49:03,560 --> 00:49:05,880
නැහැ, කොග්නැක් ටිකක් ගන්න
ceIIar වෙතින්.
576
00:49:14,280 --> 00:49:15,800
හොඳයි, ඇය නේද?
577
00:49:17,000 --> 00:49:20,120
ඇය වරින් වර පලා යයි,
නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.
578
00:49:21,200 --> 00:49:22,960
එයාගේ අම්මත් එහෙම කරනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා.
579
00:49:26,120 --> 00:49:29,080
ඇය පලා යයි, නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.
580
00:49:30,000 --> 00:49:32,600
එයාගේ අම්මා දවසක් පැනලා ගියා
සහ නැවත කිසිදාක.
581
00:49:33,320 --> 00:49:35,200
chiId ඇගේ පියා සමඟ ජීවත් විය.
582
00:49:35,600 --> 00:49:38,880
හොඳ මිනිසෙක්, නමුත් පසුව ඔහු මිය ගියේය.
583
00:49:58,880 --> 00:50:00,360
තවත් කෝපි?
584
00:50:00,680 --> 00:50:03,480
එය වඩා හොඳ බව මට විශ්වාසයි
ඔබ පුරුදු වී ඇති දේට වඩා.
585
00:50:19,400 --> 00:50:22,360
- ඔබ miIitary Iife භුක්ති විඳිනවාද?
- ඔබ ගමන් කරන්න.
586
00:50:23,880 --> 00:50:26,280
- ඔබ Le Havre Iong හි සිටියාද?
- ඊස්ට් රාත්රියේ සිට.
587
00:50:26,440 --> 00:50:27,800
ලස්සන නගරයක් නේද?
588
00:50:29,120 --> 00:50:30,200
මොකක් ද වැරැද්ද?
589
00:50:43,840 --> 00:50:45,480
එන්න, NeIIy.
590
00:50:47,200 --> 00:50:49,360
මාව අල්ලන්න එපා!
591
00:50:50,080 --> 00:50:53,200
- ඉන්න. මම ඔබට කතා කළ යුතුයි.
- ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
592
00:50:53,360 --> 00:50:55,800
ඔයාට උණ හැදිලා.
පොඩ්ඩක් පහලට එන්න.
593
00:50:56,080 --> 00:50:58,400
මම ඔයාව ඔයාගේ කාමරයට එක්කන් යන්නම්.
594
00:50:59,720 --> 00:51:01,080
එන්න, මගේ ආදරණීය.
595
00:51:17,920 --> 00:51:21,160
එවැනි සංවේදී chiId.
වඩාත්ම වැදගත් දෙය ඇයව ඉවත් කරයි.
596
00:51:24,360 --> 00:51:26,520
ඔබ සිටියේ පැනමාවේ ඊස්ට් රාත්රියේ ය.
597
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
ඔබට එය කුමක්ද?
598
00:51:30,160 --> 00:51:33,320
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ, නමුත් මම ඔයාගේ බල්ලා දැක්කා.
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.
599
00:51:34,080 --> 00:51:36,440
එතන හිටියේ නෑ නේද?
600
00:51:37,200 --> 00:51:39,440
මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ
මම කැමති නැති ප්රශ්න.
601
00:51:40,800 --> 00:51:44,240
හෘදය සාක්ෂිය ඇති මිනිසුන්
පැනමාවේ රාත්රිය ගත කරන්න.
602
00:51:45,240 --> 00:51:46,160
එසේ ද?
603
00:51:46,400 --> 00:51:49,240
මගේ හිතේ ඔයා ඉන්නවා
මම එහෙම කියනකොට මගේ තරම්.
604
00:51:50,720 --> 00:51:53,840
ඔයා හොදින්ද
ඉලක්කම් මතක තබා ගැනීමේදී? මම.
605
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
උදාහරණයක් ලෙස: 361 4.
606
00:51:57,760 --> 00:52:00,920
එක පාරක් දැක්කා මතකයි.
- කුමක් ද?
607
00:52:02,720 --> 00:52:05,960
පනත අතහරින්න. එය ඔබගේ අනුක්රමික අංකයයි.
මම ඒක ඔයාගේ කමිසයේ දැක්කා.
608
00:52:06,120 --> 00:52:07,480
ඉතින් කුමක් ද?
609
00:52:09,120 --> 00:52:10,480
ඒක විතරයි.
610
00:52:11,680 --> 00:52:14,880
මට උදව් කරන මිනිසුන් සඳහා,
රහසක් තියාගන්න මම දන්නවා.
611
00:52:16,920 --> 00:52:18,400
සහ ඉතිරිය සඳහා?
612
00:52:19,720 --> 00:52:21,360
ඉතිරිය සඳහා, එය රඳා පවතී.
613
00:52:22,720 --> 00:52:25,440
ඔබ දැනටමත් මට උදව්වක් කර ඇත
දන්නෙම නැතුව.
614
00:52:26,040 --> 00:52:27,960
ලුෂන් ලෙගාඩියර්ට පහර දීමෙනි.
615
00:52:28,600 --> 00:52:30,680
- WHO?
- අද උදෑසන නැව් තටාකයේ.
616
00:52:31,280 --> 00:52:32,760
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා,
617
00:52:33,480 --> 00:52:35,320
සහ මම නොදන්නා දේ, මට අනුමාන කළ හැකිය.
618
00:52:37,920 --> 00:52:40,600
ඔයා ආවේ නෑ
අහම්බෙන් Le Havre වෙත.
619
00:52:41,160 --> 00:52:42,880
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
620
00:52:43,360 --> 00:52:45,280
සමහර විට, නමුත් මම උනන්දුයි.
621
00:52:46,640 --> 00:52:48,520
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැව් සඳහා ය.
622
00:52:49,120 --> 00:52:51,400
ඔබ මෝඩ දෙයක් කළා
සහ ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්යයි.
623
00:52:51,680 --> 00:52:53,160
ඔබේ අනන්යතාවය වෙනස් කරන්න.
624
00:52:54,160 --> 00:52:56,880
ඔයාට Ieave කිරීමට අවශ්යයි, මට පුළුවන්.
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
625
00:52:57,920 --> 00:52:59,560
ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්, එය මා සතුව ඇත.
626
00:53:00,480 --> 00:53:03,120
හඳුනා ගැනීම, විදේශ ගමන් බලපත්රයක් ද.
627
00:53:06,080 --> 00:53:09,680
ලුෂන් ලෙගාඩියර් ය
immoraI කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.
628
00:53:10,720 --> 00:53:12,800
ඔහු මා පසුපස යති. ඔහු මට තර්ජනය කරයි.
ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
629
00:53:14,360 --> 00:53:17,800
- ඉතින්?
- ඉතින් මම ඔයාව හා ඔයා මාව හීප් කරනවා.
630
00:53:17,960 --> 00:53:19,320
හැමෝම සතුටුයි.
631
00:53:22,920 --> 00:53:26,360
ලුෂන් රාත්රියේ නැව් තටාකයේ සිටී.
632
00:53:27,240 --> 00:53:28,360
ඔබත් එහෙමයි.
633
00:53:28,640 --> 00:53:31,920
ඔබ ඔහුව තල්ලු කරන්න. ඔහු අසමත් ය.
එය chiId ගේ pIay වේ.
634
00:53:34,120 --> 00:53:37,240
සමාජය වඩා හොඳයි
එක Iess good-for-nothing සමඟ.
635
00:53:37,400 --> 00:53:38,840
එය සිතා බැලීම වටී.
636
00:53:39,880 --> 00:53:42,680
ඔව්? WeII, මම දැන් කළා.
637
00:53:45,440 --> 00:53:49,360
ටොන්කින්හිදී මම දුටුවෙමි
මෙම සිනිඳු, පිළිකුල් සහගත දෝෂය.
638
00:53:49,520 --> 00:53:51,480
ඒක බලලා මාව අසනීප කළා.
639
00:53:52,120 --> 00:53:55,000
ඒවා CAIIed centipedes වේ.
අන්න ඒකයි ඔයා මේ වගේ.
640
00:53:55,880 --> 00:53:59,600
ඔබේ කටහඬ නපුරුයි. සමානයි
oId සඳ සමග මඩ වල ඇවිස්සීම.
641
00:53:59,760 --> 00:54:01,440
මගේ කටහඬ අමුතු විය හැක, නමුත් ඔබ -
642
00:54:01,600 --> 00:54:03,160
මම තමයි මම!
643
00:54:03,400 --> 00:54:06,360
මම කරපු හැම නරක වැඩක්ම
ඒ මට තරහ ගිය නිසා.
644
00:54:06,960 --> 00:54:11,320
මොකද හැම වෙලාවෙම හොඳ දෙයක්
සිදුවේ, ජරාව ඔබ එය අවුල් කරයි!
645
00:54:15,000 --> 00:54:17,560
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.
මම කැරපොත්තන් කපන්නේ නැහැ!
646
00:54:22,120 --> 00:54:23,480
ඉදිරියට එන්න.
647
00:54:37,920 --> 00:54:39,600
මට ඉන්න බෑ.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
648
00:54:39,760 --> 00:54:41,840
බලාගන්න -
- ඔබේ භාරකරු?
649
00:54:42,000 --> 00:54:44,600
ඒ වගේ පවුලේ අය එක්ක,
මට පේනවා ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ කියලා.
650
00:54:45,200 --> 00:54:46,760
මට අද රෑ ඔයාව බලන්න ඕන.
651
00:54:46,920 --> 00:54:48,640
- කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඕනෑම තැනක.
652
00:54:49,240 --> 00:54:51,040
තොටුපලේ කාර්නිවා එකක් තියෙනවා.
- ලොකු එකක්?
653
00:54:51,200 --> 00:54:53,040
නැහැ, හරිම අපුරුයි.
654
00:54:53,200 --> 00:54:56,920
ඈත කෙළවරේ කැරූස් එකක් තිබේ
සුදු හාවුන් සමඟ. මට ඔබව එහිදී හමුවෙනවා.
655
00:54:57,080 --> 00:54:58,840
- කුමණ වේලාවෙ ද?
- 9:00.
656
00:55:10,280 --> 00:55:11,800
සිනිඳු සපත්තු!
657
00:55:13,120 --> 00:55:15,400
ඒකයි මගේ තරම ඇහුවේ.
658
00:55:17,760 --> 00:55:19,720
ඒ වගේම මම දුප්පත් මිනිහට බැන්නා.
659
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
හරිම නරකයි එයා ගියා.
මම ඔහුට ස්තුති කරන්න තිබුණා.
660
00:55:24,360 --> 00:55:25,880
ඔහු ගියේ කොහේදැයි දන්නවාද?
661
00:55:27,440 --> 00:55:28,920
මිනිස්සු එනවා යනවා.
662
00:55:29,680 --> 00:55:32,400
යාලුවනේ, අපි මේ හරහා යනවා.
663
00:55:33,280 --> 00:55:34,800
එය මගේ අමිහිරි දිනයයි.
664
00:55:36,160 --> 00:55:37,720
මම සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි...
665
00:55:39,520 --> 00:55:40,880
නමුත් අද මගේ අමිහිරි දවස.
666
00:55:43,040 --> 00:55:46,360
තොප්පියක් සඳහා ගාස්තුවක් අය කරන ආකාරය හාස්යජනකයි
ඔබ එයට පුරුදු නැති විට.
667
00:55:47,160 --> 00:55:48,480
අපොයි, එය Iight.
668
00:55:48,640 --> 00:55:51,280
කලිසම තදයි -
669
00:55:52,320 --> 00:55:54,320
අහ්, බක්කි ටිකක් තියෙනවා.
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
670
00:55:54,560 --> 00:55:56,080
ලස්සන සියෝත්.
671
00:55:56,240 --> 00:55:58,440
ඔහු Ioaded විය යුතුය
මේ වගේ දේවල් දෙන්න.
672
00:55:58,720 --> 00:56:01,160
විය යුතුයි.
ඔහු ඔබටත් මෙය ලබා දුන්නා.
673
00:56:02,560 --> 00:56:03,560
පිටි ගුලිය?
674
00:56:04,400 --> 00:56:05,880
ෆ්රෑන්ක් 850 යි.
675
00:56:06,640 --> 00:56:09,520
- ෆ්රෑන්ක් 850?
- සහ ඔහුගේ හැඳුනුම්පත. විදේශ ගමන් බලපත්රයක්.
676
00:56:10,560 --> 00:56:13,040
- ගමන් බලපත්රයක්? ඇයි?
- ඔහු සිතුවේ ඔබට එය අවශ්ය විය හැකි බවයි.
677
00:56:13,760 --> 00:56:16,960
ඔහු සිතුවා! ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
678
00:56:17,920 --> 00:56:20,880
සහ ඔහු අනුමාන කළේ කෙසේද -
- මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
679
00:56:21,920 --> 00:56:24,280
මට ඕන උනා අයියෙව් කියලා.
ඔහුට ඒවා අවශ්ය නැද්ද?
680
00:56:24,520 --> 00:56:27,320
හැඳුනුම්පත ඔහුගේ කනස්සල්ලට හේතුවයි.
681
00:56:28,040 --> 00:56:30,960
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම දිවුරනවා කමක් නැහැ, ඒ නිසා ඔබට එය අවශ්ය නම් ...
682
00:56:32,320 --> 00:56:33,840
''මිචී ක්රවුස්.
683
00:56:35,200 --> 00:56:37,880
උස: 5'7''. සාමාන්ය නාසය.
684
00:56:38,600 --> 00:56:40,120
දුඹුරු හිසකෙස්.''
685
00:56:40,520 --> 00:56:42,640
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
මිනිසුන් කඩදාසි මත ය.
686
00:56:43,520 --> 00:56:46,400
ඔබට පින්තූරය වෙනස් කිරීමට සිදුවේ.
- කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ.
687
00:56:47,160 --> 00:56:49,720
- සහ මුද්දරය සහ අත්සන සවි කරන්න.
- ප්රමාණවත් තරම් පහසුයි.
688
00:56:50,480 --> 00:56:51,360
මෙතන.
689
00:56:52,960 --> 00:56:56,720
කවුරුවත් සීඅයියම් කරන්නේ නැත්නම්
වසරක් ඇතුළත, එය ඔබගේ වේ.
690
00:56:59,680 --> 00:57:03,280
ස්තුතියි. මම එතරම් හොඳ නැහැ
වචන සමඟ, ඔබ දන්නවා.
691
00:57:05,160 --> 00:57:06,200
ඔයා එනවද?
692
00:57:07,640 --> 00:57:09,120
ඔබට ඔබේ තීන්ත පෙට්ටිය අමතක විය.
693
00:57:11,240 --> 00:57:13,880
ඔයා MicheI Krauss.
චිත්ර ශිල්පියෙක්.
694
00:57:18,400 --> 00:57:19,600
ඒක හරි.
695
00:57:20,480 --> 00:57:21,840
ආයුබෝවන්.
696
00:58:24,040 --> 00:58:26,920
- ඔබ saiI සකසන්නේ කවදාද?
- හෙට සවස 5.00 ට.
697
00:58:27,080 --> 00:58:28,600
- VenezueIa සඳහා?
- ඔව්.
698
00:58:47,880 --> 00:58:49,240
ලස්සනයි නේද?
699
00:58:50,280 --> 00:58:52,720
නැව්, මුහුද, මිනිසුන්.
700
00:58:54,080 --> 00:58:55,800
හැමදේම ලස්සනයි
පින්තාරුකරුවෙකු සඳහා.
701
00:58:56,000 --> 00:59:00,720
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා,
ඔබ චිත්ර ශිල්පියෙක් බව මම වහාම දැන සිටියෙමි.
702
00:59:01,920 --> 00:59:04,920
මගේ තරුණ කාලයේ,
මම මගේම කෙනෙක් වුණා නම්.
703
00:59:05,640 --> 00:59:07,160
ඒක මගේ ජීව දත්ත පොතේ තිබුණා.
704
00:59:07,320 --> 00:59:10,400
ඊට පස්සේ මම දොස්තර කෙනෙක් වුණා. පිස්සුව!
705
00:59:11,960 --> 00:59:14,720
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි
''ද ඩොක්ටර් ඉන් ස්පයිට් ඔෆ් ඉම්සී නම්''!
706
00:59:15,880 --> 00:59:18,400
ආචාර්ය MoIčne,
ලුසියානා. හි නැව් දොස්තර
707
00:59:19,320 --> 00:59:22,400
- MicheI Krauss.
- ඔයා බොන්න එපා කියන්නේ නැහැ නේද?
708
00:59:22,680 --> 00:59:26,200
- නැ ස්තුතියි. මට හදිස්සියි.
- මටත් කරන්න Iot එකක් තියෙනවා.
709
00:59:26,920 --> 00:59:30,840
මම හෙට යනවා, නමුත් එය මාව නතර කරන්නේ නැහැ
බීමක් ගැනීමෙන්. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව!
710
00:59:31,000 --> 00:59:33,240
- ඔයා බඳිනවද?
- VenezueIa සඳහා.
711
00:59:34,440 --> 00:59:39,000
එය ඔබට පෙනෙන්නේ නම්,
එය හොඳ නැවක්. ඔබ එය කැමති වනු ඇත.
712
00:59:40,000 --> 00:59:43,760
චාරිකා යනු අලුත් වීමේ ප්රභවයකි
චිත්ර ශිල්පීන් සඳහා.
713
00:59:45,480 --> 00:59:47,840
- ඔබ මගීන් රැගෙන යනවාද?
- ඔයා විහිළු කරනවද?
714
00:59:48,040 --> 00:59:49,600
ඔයාට යන්න ඕනද?
715
00:59:50,200 --> 00:59:53,000
ඇයි නැත්තේ? කිසිවක් මාව නවත්වන්නේ නැත.
716
00:59:53,760 --> 00:59:58,160
එය ඉතා මිල අධික නොවේ නම් -
- කුසගින්නෙන් පෙළෙන කලාකරුවන් ගැන හැමෝම දන්නවා!
717
00:59:59,360 --> 01:00:03,600
එන්න, තරුණයා.
IittIe bottIes සඳහා විශාල තීරණ caII.
718
01:00:19,160 --> 01:00:20,000
ඒයි මේ.
719
01:00:21,240 --> 01:00:23,360
ඔබ සතුටුයි.
හොඳ දවසක් තිබුණාද?
720
01:00:23,960 --> 01:00:26,720
හොඳ දේවල් වලින් ලීටර් දෙකක්.
721
01:00:27,480 --> 01:00:29,760
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඇඳට.
722
01:00:46,920 --> 01:00:48,840
- බාර්ටෙන්ඩර්.
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
723
01:00:49,000 --> 01:00:51,480
- කාමරයක්.
- කෙලින්ම.
724
01:00:51,720 --> 01:00:53,880
- මගේ රම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එනවා.
725
01:00:54,040 --> 01:00:55,960
බොන්න දෙයක්ද?
- නැහැ.
726
01:00:56,840 --> 01:00:58,840
AII හරි, IittIe එකක් විතරයි.
727
01:00:59,080 --> 01:01:01,160
- A IittIe මොකක්ද?
- IittIe රම් එකක්.
728
01:01:02,240 --> 01:01:03,720
නමුත් විශාල gIass දී.
729
01:01:08,040 --> 01:01:12,160
මම pureIy අහන්නේ formaIity විදියට.
කලාකරුවන් එවැනි බොහීමියානුවන් ය.
730
01:01:12,320 --> 01:01:15,040
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ ලිපි ලේඛන පිළිවෙලට තිබේ.
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය -
731
01:01:15,640 --> 01:01:17,800
පරිපූර්ණයි.
මම එය කපිතාන් සමඟ සූදානම් කරමි.
732
01:01:18,720 --> 01:01:21,840
මම watercoIors කිහිපයක් කරලා තියෙනවා.
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි. ඔබ එයට කැමතිද?
733
01:01:22,560 --> 01:01:24,120
WatercoIor? ඔව්.
734
01:01:24,840 --> 01:01:26,360
ඔබ Iandscapist කෙනෙක්ද?
735
01:01:26,520 --> 01:01:28,120
මම න්යායන් වලට වැඩිය කැමති නෑ -
736
01:01:28,960 --> 01:01:31,760
- ඔයා කියුබිස්ට් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
- කියුබිස්ට්? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
737
01:01:31,920 --> 01:01:35,000
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
කියුබිස්වාදය මගේ දෙයක් නොවේ.
738
01:01:36,680 --> 01:01:38,480
ඔබ මොන වගේ චිත්ර ශිල්පියෙක්ද?
739
01:01:40,480 --> 01:01:41,480
WeII...
740
01:01:42,560 --> 01:01:47,160
generaIIy, මම තීන්ත ආලේප කරනවා
දේවල් පිටුපස සැඟවී ඇති දේ.
741
01:01:48,240 --> 01:01:49,880
කොච්චර රසවත්ද.
742
01:01:50,040 --> 01:01:53,280
උදාහරණයක් ලෙස, මම පිහිනන්නෙකු දුටුවහොත්,
743
01:01:53,440 --> 01:01:57,400
මම වහාම සිතන්නේ ඔහු දියේ ගිලී මිය යනු ඇති බවයි.
ඒ නිසා මම දියේ ගිලුණු මිනිසෙකු පින්තාරු කරමි.
744
01:01:58,840 --> 01:02:00,000
WeII...
745
01:02:01,160 --> 01:02:03,320
ඔබේ සිතුවම්
ගොඩක් සතුටු වෙන්න බෑ.
746
01:02:04,360 --> 01:02:07,920
StiII, එය වැදගත් වන්නේ විෂය නොවේ,
නමුත් එය පින්තාරු කර ඇති ආකාරය.
747
01:02:08,480 --> 01:02:10,000
ඔබේ සුවයට.
748
01:02:14,400 --> 01:02:18,080
තවත්, බාර්ඩෙන්ඩර්.
මිතුරන් වෙන් නොකළ යුතුය.
749
01:02:18,680 --> 01:02:21,840
කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?
750
01:02:22,960 --> 01:02:24,440
ඕ ඇත්ත.
751
01:02:25,320 --> 01:02:27,520
කාමරේ කීයද?
- ෆ්රෑන්ක් දහඅට.
752
01:02:28,120 --> 01:02:31,840
- සහ මම මෙහි ණයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?
- ෆ්රෑන්ක් දහඅට.
753
01:02:33,720 --> 01:02:35,200
මම මගේ biII ගෙවනවා.
754
01:02:41,800 --> 01:02:43,280
කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
755
01:02:44,240 --> 01:02:45,600
වැඩියි. ආයුබෝවන්.
756
01:02:45,760 --> 01:02:49,440
අමානුෂික වෙන්න එපා.
වඩදිය කිසිවෙක් බලා සිටින්නේ නැත.
757
01:02:50,160 --> 01:02:51,640
ඔබට බොහෝ ගමන් මලු තිබේද?
758
01:02:51,840 --> 01:02:53,320
ඉතා IittIe. එක මල්ලක්.
759
01:02:53,920 --> 01:02:55,080
එක බෑගයක්ද?
760
01:02:55,440 --> 01:02:57,920
ඔයා අඬනවා
වෙනිසියුයියා සඳහා එක් බෑගයක් සමඟද?
761
01:02:59,000 --> 01:03:00,760
ඒක පුදුමයි!
762
01:03:01,320 --> 01:03:03,160
ඒක තමයි කලාකරුවෙක් ගැන මගේ අදහස.
763
01:03:03,320 --> 01:03:05,600
ගමන් මලු නැත.
ස්වාධීනත්වය, නිදහස.
764
01:03:06,840 --> 01:03:08,760
නිදහස හොඳ දෙයක්.
765
01:03:09,560 --> 01:03:10,760
ඔව් එය තමයි.
766
01:03:11,440 --> 01:03:15,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳ දෙයක් සඳහා නොවේ.
නමුත් ඒ හා සමානයි -
767
01:03:16,920 --> 01:03:18,720
ඔබ කිසිවකුට සම්බන්ධ නැතිද?
768
01:03:23,280 --> 01:03:24,640
කිසි කෙනෙක නැහැ.
769
01:03:34,760 --> 01:03:36,440
සූදානම්! චලනය නොවන්න!
770
01:03:37,040 --> 01:03:39,400
එකයි දෙකයි තුනයි.
771
01:03:40,440 --> 01:03:41,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
772
01:03:42,560 --> 01:03:44,240
ගමන අවසන් වීම ගැන කණගාටුයි.
773
01:03:46,080 --> 01:03:49,800
ඒක ලස්සනයි නේද
එකට යන්න කියන්නද?
774
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
එකටද?
775
01:03:52,000 --> 01:03:55,240
ඒක මට මතක් වෙනවා - මෙතන ඉන්න.
මට මගේ පින්තූරය ලබා ගත යුතුයි.
776
01:03:55,400 --> 01:03:57,560
- නැවතත්?
- මට එය අවශ්යයයි.
777
01:03:57,760 --> 01:03:59,280
කාන්තාවක් වෙත යැවීමට?
778
01:04:00,240 --> 01:04:02,120
ඇත්තද?
- මම ඔයාට කිව්වා.
779
01:04:04,680 --> 01:04:07,800
මට smaII විදේශ ගමන් බලපත්රයේ ඡායාරූපයක් අවශ්යයි.
780
01:04:12,360 --> 01:04:16,200
- ඔයා ඒ වගේ ලස්සනයි.
- ලස්සනයි, නමුත් සතුටු නැහැ.
781
01:04:16,360 --> 01:04:19,840
ඔබ ඔහුව අත්හැරියොත් එය නරකයි.
මම එයාට පුරුදු වෙලා.
782
01:04:20,440 --> 01:04:22,800
සහ ඔබට.
- ඔයා විහිලු ගිරියක්.
783
01:04:23,840 --> 01:04:25,960
මම ඔයා දිහා බලනවා විතරයි
සහ ඔබේ හඬ ඇසීම...
784
01:04:27,360 --> 01:04:28,880
මට අඬන්න හිතෙනවා.
785
01:04:30,760 --> 01:04:32,800
අපි යමු. ඔවුන්ගේ තුවක්කු
මට හිසරදයක් දෙනවා!
786
01:04:38,760 --> 01:04:42,040
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- නැ ස්තුතියි. මට හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
787
01:04:42,760 --> 01:04:45,720
ඇත්තද? ඔයාට මං එක්ක හොඳයි වගේද?
788
01:04:46,280 --> 01:04:48,760
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ඔබ සමඟ කොතරම් හොඳද?
789
01:04:49,480 --> 01:04:51,000
මම නිදහස්. මම ජීවමානයි.
790
01:04:51,640 --> 01:04:53,200
සතුට විය යුත්තේ මෙයයි.
791
01:04:55,200 --> 01:04:58,680
ඔබ විකාරයක් ගත්තා නම්, එයයි
කෙනෙකුට eIse, මම හිතන්නේ එය ගොළු විය.
792
01:04:59,360 --> 01:05:02,840
ඒත් ඔයා මට ඒක කිව්වම..
මම කැමතියි.
793
01:05:07,160 --> 01:05:08,640
ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.
794
01:05:12,400 --> 01:05:13,560
මාව සිඹින්න.
795
01:05:26,880 --> 01:05:28,480
නැවතත් මාව සිපගන්න.
796
01:05:44,840 --> 01:05:46,640
- මම ටිකට් ගන්නවා.
- අයියින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
797
01:05:46,800 --> 01:05:48,600
අයිනේ ඉන්නද?
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
798
01:05:48,760 --> 01:05:51,720
හරහා එනවා.
අපි ඉන්නේ අයිඩිස්ලා එක්ක.
799
01:05:53,120 --> 01:05:54,920
ටිකට් හයක්.
- ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා!
800
01:05:55,080 --> 01:05:57,880
ලොකු මිනිහෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.
අපි තමයි ලොක්කන්.
801
01:05:58,040 --> 01:06:00,360
මාව අයියෝ කරන්න එපා.
මගේ මස්කාරා wiII ධාවනය.
802
01:06:00,520 --> 01:06:02,360
- PeopIe එය එසේ විය යුතුය -
- PeopIe Iike මොකක්ද?
803
01:06:02,520 --> 01:06:04,280
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
804
01:06:09,560 --> 01:06:10,880
Scram, යාලුවනේ.
805
01:06:26,920 --> 01:06:29,280
- සුළඟ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!
- මගේ තොප්පිය!
806
01:06:43,560 --> 01:06:45,920
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?
807
01:06:51,680 --> 01:06:52,760
බල්ලා බලාගන්න.
808
01:07:09,960 --> 01:07:11,640
මම ඔබට අවවාද කළා.
809
01:07:25,960 --> 01:07:27,320
ඉදිරියට එන්න.
810
01:07:36,800 --> 01:07:38,160
මම එයාව පිග් කරනවා.
811
01:07:38,760 --> 01:07:41,720
I'II pIug ඔහුව, සහ ZabeI ද.
HoIes වලින් පොම්ප කරන්න.
812
01:08:03,560 --> 01:08:04,880
ඔයාට තේරෙනවා ද?
813
01:08:05,880 --> 01:08:09,040
ඇත්ත වශයෙන්.
එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු නැත.
814
01:08:10,160 --> 01:08:11,640
ජීවිතය කුණු ව්යාපාරයකි.
815
01:08:12,880 --> 01:08:16,160
ZabeI's හි එය එතරම්ම විචිත්රවත් විය.
මම හුස්ම හිර වුණා.
816
01:08:16,600 --> 01:08:18,240
මම කොහේ හරි ගිහින් තිබුණා.
817
01:08:18,840 --> 01:08:21,600
LittIe Joker හි,
සියල්ලෝම නටමින් සිටියෝය.
818
01:08:23,160 --> 01:08:24,920
මොරිස් මට හොඳ කෙනෙක්.
819
01:08:25,960 --> 01:08:27,480
එයා මට ආදරෙයි කිව්වා.
820
01:08:29,360 --> 01:08:31,800
ඉතින් මම කිව්වා මමත් එයාට ආදරෙයි කියලා.
821
01:08:34,880 --> 01:08:35,960
නමුත් එය සත්යයක් නොවීය.
822
01:08:36,240 --> 01:08:38,680
කවුරුත් නැටුවේ නැහැ
හෝ reaIIy Iaughing.
823
01:08:38,880 --> 01:08:41,600
Iov හි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටියේ ය.
824
01:08:41,880 --> 01:08:43,760
අඬන්න යන්නෙ නෑ නේද?
825
01:08:50,880 --> 01:08:53,200
ඔයා මගේ නම කිව්වම ඒකයි.
826
01:08:54,080 --> 01:08:57,080
ඒක හරියට ඔයා මට දෙනවා වගේ
මම IittIeව සිටියදී බොහෝ දුර සිට.
827
01:08:58,640 --> 01:09:00,320
ඔයා දැන් එච්චර ලොකු නෑ.
828
01:09:01,080 --> 01:09:02,920
මම ගොඩක් වේගයෙන් හැදී වැඩුණා.
829
01:09:03,080 --> 01:09:04,960
මම ඕනෑවට වඩා දැකලා තියෙනවා.
මම භාණ්ඩයට හානි කළා.
830
01:09:05,840 --> 01:09:06,720
හානියට පත් භාණ්ඩ!
831
01:09:07,520 --> 01:09:08,840
ඔයාට පිස්සු.
832
01:09:09,000 --> 01:09:10,800
ඔබ තමයි වඩාත්ම අපකීර්තිමත් ගිරිය
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
833
01:09:10,960 --> 01:09:13,960
මම තරුණ හා ලස්සන වන විට
සහ මම ජීවත් වීමට අවශ්ය,
834
01:09:14,800 --> 01:09:18,040
ඒ මම නිදහස් වෙන්න කැමති මිනිහෙක් වගේ -
හැමෝම ඔවුන් මත කල්ලි ගැසෙනවා.
835
01:09:18,760 --> 01:09:20,280
හරියට බලු රැලක් වගේ.
836
01:09:20,840 --> 01:09:22,040
ජීවිතය දුෂ්කර ය.
837
01:09:24,200 --> 01:09:26,800
ඔව්, අපි හැමෝම, අපි හැමෝම.
838
01:09:27,720 --> 01:09:30,520
නමුත් සමහර විට ඔබට යමෙකු හමුවෙයි
ඔයා අමාරුයි මම දන්නවා,
839
01:09:30,680 --> 01:09:32,600
ඔබට නැවත කිසිදා නොපෙනෙන කෙනෙක්,
840
01:09:32,800 --> 01:09:34,360
ඔවුන් ඔබව හඹා යයි.
841
01:09:34,640 --> 01:09:36,880
ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. එය විහිළුවක්.
842
01:09:37,040 --> 01:09:38,880
ඒ මිනිස්සු එකිනෙකාට ආදරය කරන නිසා.
843
01:09:39,040 --> 01:09:41,800
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
ඔවුන්ට වෙලාවක් නැහැ.
844
01:09:42,400 --> 01:09:44,120
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජීන්.
845
01:09:47,360 --> 01:09:49,160
නිශ්ශබ්ද කරන්න.
ඔයා chiId එකක් වගේ ගන්නවා.
846
01:09:49,320 --> 01:09:50,920
මට විශ්වාසයි මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
847
01:09:51,520 --> 01:09:54,920
මාව අතාරින්න එපා.
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
848
01:09:55,360 --> 01:09:57,240
මට නැවත ZabeI වෙත යා නොහැක.
එය හමාරයි.
849
01:09:57,480 --> 01:09:59,640
මට එහෙම ඉන්න බෑ, මම බයයි.
850
01:10:03,560 --> 01:10:05,440
WiII ඔබ තව දින කිහිපයක් ඉන්න?
851
01:10:08,040 --> 01:10:09,720
කව්ද කිව්වෙ මම කනවා කියලා?
852
01:10:12,360 --> 01:10:15,440
මම ඔබව සිවිල් cIothes හි දුටු විට,
මම හිතුවා -
853
01:10:18,240 --> 01:10:20,440
වෙනස කුමක්ද?
854
01:10:21,040 --> 01:10:24,240
ඔබ නම්,
සමහර විට ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යයි.
855
01:10:25,920 --> 01:10:27,200
මාව එක්කගෙන යන්නද?
856
01:10:28,320 --> 01:10:29,920
ඔයා මට කැමති නැද්ද?
857
01:10:33,320 --> 01:10:35,160
කවදාවත් මට යන්න දෙන්න එපා.
858
01:11:25,760 --> 01:11:27,680
ඔබ ලස්සනයි, ඔබ දන්නවා.
859
01:11:33,640 --> 01:11:35,520
- ඔයාට මතක ද?
- කුමක් ද?
860
01:11:36,520 --> 01:11:37,880
අවසන් රාත්රිය.
861
01:11:38,040 --> 01:11:40,240
ඔබ මාව අවදි කර රහසින් කීවාය
862
01:11:41,760 --> 01:11:43,480
ඔයා මට ආදරේ කළා කියලා.
863
01:11:45,960 --> 01:11:47,480
මම එහෙම කිව්වද?
864
01:11:47,680 --> 01:11:49,320
නොහැකියි.
ඔයා හීන දකින්න ඇති.
865
01:11:49,480 --> 01:11:51,640
- නෑ, ඔයා හිටියා.
- මම?
866
01:11:51,800 --> 01:11:53,280
ඔබ අයෝද් ගැන සිහින දකිමින් සිටියා.
867
01:11:54,400 --> 01:11:55,880
සිහින මගේ දෙයක් නොවේ.
868
01:11:57,720 --> 01:11:59,200
හැමෝම සිහින දකිනවා.
869
01:12:01,640 --> 01:12:04,720
වේලාව කීය ද?
- මම දන්නේ නැහැ. 11:00.
870
01:12:22,440 --> 01:12:24,240
ඒක ලස්සනයි. හිරු බැස ගොස් ඇත.
871
01:12:32,200 --> 01:12:34,920
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
872
01:12:35,840 --> 01:12:37,560
මම හිතුවේ අයිෆ් ගොඩක් දුකෙන් කියලා.
873
01:12:37,800 --> 01:12:40,920
එකපාරටම මට පේනවා ඇති
මම වැරදියි, ඒ නිසා මම සතුටුයි.
874
01:12:41,160 --> 01:12:42,280
ඇත්තද?
875
01:12:44,280 --> 01:12:46,840
අහන්න, මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා,
876
01:12:47,560 --> 01:12:49,800
ඒත් මට කියන්න තියෙන දේ
ඉතා ලස්සන නොවේ.
877
01:12:51,040 --> 01:12:52,840
එය කුමක් ද?
- උදේ ආහාරය.
878
01:12:53,000 --> 01:12:53,880
ඇතුලට එන්න.
879
01:13:02,440 --> 01:13:04,360
මම පත්තරය ගෙනාවා.
880
01:13:04,680 --> 01:13:07,240
සංවේදී අපරාධයක් සිදුවී ඇත.
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.
881
01:13:07,520 --> 01:13:09,480
ඒවගේම ඒක පොත් වලට ගැලපෙන එකක්.
882
01:13:11,360 --> 01:13:13,080
CheerfuI කොල්ලා.
883
01:13:15,560 --> 01:13:18,040
සීනි කීයක් ද?
- දෙකක්.
884
01:13:25,720 --> 01:13:28,240
මිනිසාගේ බිහිසුණු ලෙස විකෘති වූ ශරීරය
'පෝර්ට් ඔෆ් ෂැඩෝස්' හි හමු විය
885
01:13:28,520 --> 01:13:30,200
ශරීරය මොරිස් බ්රෙවින් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
886
01:13:30,520 --> 01:13:32,440
පාතාල සම්බන්ධතා
ඔහුගේ පවුල ගැන දිගු කලක් කනස්සල්ලට පත් විය
887
01:13:33,480 --> 01:13:35,000
එය භයානකයි!
888
01:13:36,040 --> 01:13:37,400
මොකක් ද වැරැද්ද?
889
01:13:38,280 --> 01:13:40,160
මම බය වීම හරි!
890
01:13:41,000 --> 01:13:44,120
මම එය සහජයෙන්ම දැන සිටියෙමි.
මම ඒක එනවා දැක්කා.
891
01:13:45,160 --> 01:13:46,520
එය භයානකයි!
892
01:13:46,760 --> 01:13:48,120
WeII, weII.
893
01:13:49,480 --> 01:13:50,840
අඬන්න එපා.
894
01:13:51,880 --> 01:13:56,280
එදා රෑ මට ඇහුණු කෑගැසීම් -
මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.
895
01:13:57,040 --> 01:13:58,880
මම එය සිහිනෙන්වත් නොසිතූ බව මම දැන සිටියෙමි!
896
01:14:00,080 --> 01:14:01,880
අයියෝ අඬන්න එපා.
897
01:14:02,320 --> 01:14:04,840
මම ඔහුට ආදරය නොකළ බව ඇත්ත
සහ ඔහු මට රිදවන බව,
898
01:14:05,000 --> 01:14:07,160
ඒත් ඇයි එයාට?
899
01:14:10,440 --> 01:14:13,560
- ඔබ දන්නවාද එය කළේ කවුද?
- මට විශ්වාසයි මම කරනවා කියලා.
900
01:14:14,720 --> 01:14:15,680
එය කුමක් ද?
901
01:14:17,280 --> 01:14:19,360
මට සමාවෙන්න.
මම ආවා බන්දේසියට.
902
01:14:19,680 --> 01:14:23,480
අපි ගාව බන්දේසි දෙකක් තියෙනවා
සහ කාමර 12, ඒ නිසා එය පහසු නැත.
903
01:14:24,360 --> 01:14:26,360
ඔයාට ගොඩක් බඩගිනි තිබ්බෙ නෑ.
මට එය රැගෙන යා හැකිද?
904
01:14:26,520 --> 01:14:28,000
ඔව්, scram.
905
01:14:28,960 --> 01:14:32,080
නැව් තටාකවල විශාල සෙනඟක් ඉන්නවා
එහිදී ඔවුන් සිරුර සොයාගත්තා.
906
01:14:32,680 --> 01:14:34,280
සහ piot ඝන වේ.
907
01:14:34,520 --> 01:14:36,440
ඔවුන් අයිසෝ එළියට ඇදගෙන ගියා
හමුදා cIothes සමූහයක්
908
01:14:36,600 --> 01:14:38,520
සොයිඩියර් කෙනෙකුට වීම
CoIoniaI බලවේග තුළ.
909
01:14:39,320 --> 01:14:42,560
එයාලා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලා.
කව්ද දන්නේ?
910
01:14:50,280 --> 01:14:54,080
එය කළ හැකි දෙයක් නොවේ!
ඔබට මෙයට ආරාධනා කළ නොහැක!
911
01:14:54,880 --> 01:14:56,720
මෙය නොවේ නම්,
එය eIse දෙයක් වනු ඇත.
912
01:15:15,240 --> 01:15:16,760
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුනා,
913
01:15:17,640 --> 01:15:20,920
ඊට පස්සේ ඒ ජරාව ඇතුලට ආවා
කඩදාසි සමඟ.
914
01:15:22,160 --> 01:15:23,800
එය සරලයි.
915
01:15:24,080 --> 01:15:27,120
4:00 ට නැවක් වෙනිසියුලාව බලා පිටත් වේ,
සහ මම එහි සිටිමි.
916
01:15:29,960 --> 01:15:31,640
ඔයා මට කනවද?
917
01:15:32,560 --> 01:15:34,160
ඔයා හිතන්න ඇති මම පට්ට අවජාතකයෙක් කියලා.
918
01:15:34,840 --> 01:15:35,760
ඇයි?
919
01:15:38,440 --> 01:15:40,560
මම ඊයෙ රෑ ඔයාට එන්න තිබුනා.
920
01:15:41,280 --> 01:15:43,360
ඒත් ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා.
ඔබ හිරිහැර කරමින් සිටියා.
921
01:15:45,080 --> 01:15:48,240
ඒ වගේම මම ඔයාට කැමති වුනා,
ඒ නිසා මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.
922
01:15:54,600 --> 01:15:56,120
ඔබ හරි දේ කළා.
923
01:15:56,520 --> 01:15:58,520
දේවල් ඒ ආකාරයෙන්ම සිදු විය.
924
01:15:59,880 --> 01:16:01,240
මාව සිඹින්න.
925
01:16:07,560 --> 01:16:10,040
ඔබට අවශ්ය නම් මට පැහැදිලි කළ හැක.
එය සරලයි.
926
01:16:11,200 --> 01:16:13,960
මම අවශ්ය මිනිහෙක්.
- මම ප්රශ්න අහන්නේ නැහැ.
927
01:16:17,640 --> 01:16:21,240
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම එච්චර නරක නැහැ.
928
01:16:21,400 --> 01:16:23,720
ඔබ නරක විය නොහැක.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
929
01:16:25,440 --> 01:16:30,120
ඔබ සිටියත්,
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පුළුවන්.
930
01:16:33,280 --> 01:16:34,840
ඔබ පලා යා හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
931
01:16:35,760 --> 01:16:39,160
එය සාර්ථක විය.
මම හිතුවේ මගේ ඉකිබිඳ හැරී ඇති බවයි.
932
01:16:40,520 --> 01:16:42,680
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් නොසලකයි
ලුසියානා. මත
933
01:16:42,840 --> 01:16:44,440
මගේ ලිපි ලේඛන පිළිවෙලට තිබේ.
934
01:16:46,760 --> 01:16:48,120
UnIess -
- UnIess?
935
01:16:49,120 --> 01:16:52,120
ඔබේ භාරකරුව වෙන් කරන්න, ZabeI...
936
01:16:53,600 --> 01:16:55,560
ඔහු මට තර්ජනය කළා.
ඔහු සියල්ල අනුමාන කළේය.
937
01:16:56,360 --> 01:16:58,080
එයා කිව්වොත් මම ඉවරයි.
938
01:16:58,840 --> 01:17:01,680
- ඔහු ගත්තේ නැත, ඔහු එසේ නොකරයි.
- ඇයි?
939
01:17:02,480 --> 01:17:04,800
මොකද මම දෙයක් දන්න නිසා
මම ඔහුව නිහඬ කරනවා කියලා.
940
01:17:05,400 --> 01:17:07,440
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ආපහු එහෙ යන්න ඕන කියලද?
941
01:17:08,000 --> 01:17:11,760
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
942
01:17:11,920 --> 01:17:12,880
කිසිවක් නැත.
943
01:17:14,200 --> 01:17:15,720
ඔබ යා යුතුයි.
944
01:17:16,760 --> 01:17:18,680
මම ඔබ සමඟ සතුටින් සිටියෙමි,
945
01:17:18,880 --> 01:17:22,480
ඔබ නිදහස් බව මම දන්නවා නම්, මම සතුටු වෙමි,
ඔබ දුරින් සිටියත්.
946
01:17:23,200 --> 01:17:25,720
- මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, NeIIy.
- ඇත්තද?
947
01:17:26,280 --> 01:17:27,640
TruIy.
948
01:17:27,880 --> 01:17:31,160
මම හැදුවොත්,
මම ලියන්නම්, ඔබ මා හා එක්වන්න.
949
01:17:31,880 --> 01:17:33,240
ඔව්, මම එන්නම්.
950
01:17:34,920 --> 01:17:38,520
ඔබ අඬනවා, මම අඬනවා -
මෙය මෝඩය.
951
01:17:39,520 --> 01:17:41,000
අපි එකට ගොඩක් සතුටින් හිටියා.
952
01:17:43,520 --> 01:17:46,240
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට ඔයා ගැන කොච්චර පිස්සුද.
953
01:17:47,440 --> 01:17:49,000
මට ඔයා ගැන පිස්සු හැදුනා ඊස්ට් රෑ.
954
01:17:49,880 --> 01:17:50,800
සහ දැන්?
955
01:17:51,000 --> 01:17:52,120
දැන්?
956
01:17:56,680 --> 01:17:59,000
ඉස්ට් රාත්රියට සමානයි.
957
01:18:07,880 --> 01:18:09,160
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.
958
01:18:09,320 --> 01:18:13,080
ඔවුන් පවසන්නේ සොයිඩියර් එය කළ බවයි.
959
01:18:13,240 --> 01:18:15,360
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
- ඔවුන් කියනවා -
960
01:18:15,520 --> 01:18:18,160
ඔවුන්, ඔවුන්, ඔවුන්!
ඔවුන් කව් ද''?
961
01:18:19,680 --> 01:18:22,360
මම කාමරයක් ගන්න කැමතියි.
- මේ පැයේදී?
962
01:18:22,920 --> 01:18:25,240
හොඳ මිනිසෙක් ඔහු wiII වන විට siepes.
963
01:18:25,400 --> 01:18:26,880
ඊට අමතරව, මම කලින් ගෙවනවා.
964
01:18:29,320 --> 01:18:31,760
එය earIy stiII.
AII කාමර fuII වේ.
965
01:18:31,920 --> 01:18:33,280
හොඳයි. මම බලාගෙන ඉන්නවා.
966
01:18:34,160 --> 01:18:35,240
බිමක් කොහොමද?
967
01:18:36,160 --> 01:18:38,280
මට පිපාසයක් නැහැ, මට මහන්සියි.
968
01:19:07,080 --> 01:19:08,600
ඒ ඔයාද, NeIIy?
969
01:19:11,320 --> 01:19:12,240
ඒ මමයි.
970
01:19:13,320 --> 01:19:16,080
ඔයා ආපහු ආව එක හොඳයි.
මම කලබල වුණා.
971
01:19:16,800 --> 01:19:19,440
පත්තරේ දැක්කද?
- ඔව්.
972
01:19:20,840 --> 01:19:24,640
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ ඉස්සන් උපයා ගත්තා කියලා
ඔබ නැවත කිසි දිනක පලා යන්නේ නැත.
973
01:19:25,200 --> 01:19:27,160
කලබල වෙන්න එපා.
ඔවුන් ඔබෙන් ප්රශ්න නොකරනු ඇත.
974
01:19:28,880 --> 01:19:31,960
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
දුප්පත් මොරිස්ට කීවේ කවුද?
975
01:19:33,320 --> 01:19:35,080
සමහරු කියනවා ඒ ලුෂන් ලෙගාඩියර් කියලා.
976
01:19:35,840 --> 01:19:37,320
සොයිඩියර් එකකුත් තියෙනවා.
977
01:19:38,440 --> 01:19:40,960
සමහර විට එය එසේ විය හැකිය
ඔයා දන්නවනේ, දුප්පත් chiId.
978
01:19:43,880 --> 01:19:45,840
මට එයාගෙන් ප්රශ්න කරන්න ඕන නෑ,
ඔබට ඇහෙනවාද?
979
01:19:46,000 --> 01:19:49,360
ඔයා හොඳටම දන්නවනේ අපි එයාට ගැහුවේ කවුද කියලා.
ඔබ දන්නවා මට එය ඔප්පු කළ හැකි බව!
980
01:19:50,480 --> 01:19:52,320
ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.
981
01:19:52,880 --> 01:19:56,240
කෑගහන සද්දයක් ඇහුන නිසා
සහ කෆ් Iink සොයා ගත්තා,
982
01:19:56,400 --> 01:19:58,040
ඔබ භයානක දේවල් මවාගන්න.
983
01:19:58,200 --> 01:20:00,240
නිශ්ශබ්ද වන්න.
මම දන්නවා, මම ඔයාට කියනවා!
984
01:20:00,800 --> 01:20:03,360
මට විශ්වාසයි පොලිසිය ආවා කියලා
ඔබ ඔවුන්ට ජීන් ගැන කිව්වා.
985
01:20:04,600 --> 01:20:06,880
අද පොලීස් ආවා.
986
01:20:07,960 --> 01:20:09,720
ඔවුන් මට ඉතා කාරුණික විය.
987
01:20:10,840 --> 01:20:13,120
නමුත් මම ඒවා ගත්තේ නැහැ
ඔබ පවසන පරිදි ජීන් ගැන,
988
01:20:13,880 --> 01:20:18,240
මක්නිසාද ඔවුන් ඔහුව සෙව්වේ නම්,
ඔවුන් ඔබව ඔහු සමඟ සොයාගනු ඇත.
989
01:20:19,480 --> 01:20:21,760
ඔබ වියදම් කළ බව මට විශ්වාසයි
ඔහු සමඟ රාත්රිය...
990
01:20:23,000 --> 01:20:24,320
හොට් එකක.
991
01:20:25,040 --> 01:20:26,200
ඇඳේ!
992
01:20:26,360 --> 01:20:27,680
ඔයා මාව තවත් බය කරන්න එපා.
993
01:20:27,840 --> 01:20:30,760
කිසිදා කිසිවක් නැත
මාව නැවත බය කරන්න, ඔබට ඇහෙනවාද?
994
01:20:30,920 --> 01:20:32,800
ඔහු Ieave වෙත යටත් විය යුතුය.
995
01:20:33,520 --> 01:20:35,000
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
996
01:20:36,160 --> 01:20:38,560
ඔබේ ඇස් දිදුලයි
ඔවුන් මීට පෙර කිසි දිනක බැබළුණේ නැත.
997
01:20:39,640 --> 01:20:41,120
ඔබ අයෝන්ගර් chiId කෙනෙක් නොවේ.
998
01:20:42,200 --> 01:20:44,120
ඒ ඔයා එයාට ආදරේ නිසාද?
999
01:20:46,600 --> 01:20:48,120
ඒකද?
1000
01:20:50,120 --> 01:20:52,240
අයෝව් ගැන මොකක්ද මේ කලබලය?
1001
01:20:53,120 --> 01:20:55,280
කවුරුහරි මට ආදරෙයිද?
1002
01:20:58,760 --> 01:21:00,800
අපි මගේ ගෙදරට එනවා.
1003
01:21:02,920 --> 01:21:05,680
නිවසේ සිටී නම් ඔබම සාදා ගන්න.
- ස්තූතියි.
1004
01:21:08,200 --> 01:21:09,760
ඔයා මගේ watercoIors දිහා බලනවා.
1005
01:21:10,360 --> 01:21:14,280
YouthfuI bIunders.
ඔවුන්ව දරුණු ලෙස විනිශ්චය නොකරන්න.
1006
01:21:15,200 --> 01:21:18,280
මට ඔයාගේ පාස්පෝට් එක දෙන්න.
මම දේවල් බලාගන්නම්.
1007
01:21:20,080 --> 01:21:21,960
ස්තුතියි. Iater හමුවෙමු.
1008
01:22:24,040 --> 01:22:25,400
ඔයා මාව තවත් බය කරන්න එපා.
1009
01:22:26,320 --> 01:22:28,200
ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා!
ඔබට ඇහෙනවාද?
1010
01:22:29,280 --> 01:22:30,840
මට ඉඩ දෙන්න!
ඔබ මාව අසනීප කරවිය!
1011
01:22:31,880 --> 01:22:34,200
කෑ ගහලා වැඩක් නෑ.
කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.
1012
01:22:35,080 --> 01:22:36,960
මට අවශ්ය ඔබ මට කැමති වෙනවාට.
1013
01:22:37,120 --> 01:22:38,760
මම ඔබ ළඟට එන්නේ නැහැ.
1014
01:22:40,080 --> 01:22:42,120
මට අවශ්ය මම ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි දැයි ඔබ දැන ගැනීමටයි.
1015
01:22:43,200 --> 01:22:45,280
මම එයාට ගැහුවා
මොකද මම හිතුවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.
1016
01:22:45,440 --> 01:22:46,800
ඒ ඇති!
1017
01:22:47,840 --> 01:22:49,880
ඒ කිසිම දෙයකට නැති මොරිස්.
1018
01:22:50,840 --> 01:22:52,920
ඔබ සහ ඔහු බව මට පිළිගත නොහැක.
1019
01:22:53,080 --> 01:22:54,400
ඇති!
1020
01:22:54,560 --> 01:22:56,600
මට ඊර්ෂ්යාව නිසා මම ඔහුව බැන්දෙමි.
1021
01:22:57,840 --> 01:23:01,120
ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
ඊර්ෂ්යා කිරීමට, ඔබ IittIe fooI.
1022
01:23:02,000 --> 01:23:07,480
Iove Iike Romeo ට එය භයානකයි
ඔබ BIuebeard Iook කරන විට!
1023
01:23:07,680 --> 01:23:09,280
කට වහපන්!
1024
01:23:09,560 --> 01:23:10,880
මට ඔයාව පිළිකුලක් නේද?
1025
01:23:11,800 --> 01:23:13,800
සමහර වෙලාවට මටත් එපා වෙනවා නම්,
1026
01:23:14,720 --> 01:23:16,680
නමුත් එය මට Iiving වලින් වලක්වන්නේ නැත.
1027
01:23:17,440 --> 01:23:20,680
නැත්නම් සමහර වෙලාවට සතුටින් ඉන්නත්,
ඔබ ළඟ සිටින විට හොඳයි.
1028
01:23:20,840 --> 01:23:22,680
මට යන්න දෙන්න!
1029
01:23:22,840 --> 01:23:24,600
ඔයා කෑගහනකොටත් මට ඔයාව ඕන.
1030
01:23:25,000 --> 01:23:28,120
මම ආදරය කරන දෙය ඔබයි.
සෑම දෙයක්ම eIse හට heII වෙත යා හැකිය!
1031
01:23:57,280 --> 01:23:58,720
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
1032
01:23:58,880 --> 01:24:00,600
ඔබේ අත ඇගෙන් ඉවතට ගන්න!
1033
01:24:00,840 --> 01:24:02,520
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්න එපා!
1034
01:24:10,640 --> 01:24:12,640
- ඉදිරියට එන්න.
- පරිස්සමෙන්!
1035
01:24:12,800 --> 01:24:15,120
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒකෙන් පැනලා යනවා කියලා?
1036
01:24:16,320 --> 01:24:18,480
ඔබ ආශ්චර්යයන් තුළ සිටිය යුතුය!
1037
01:24:19,680 --> 01:24:22,040
නැත්නම් Santa CIaus!
මට ඔයාව තේරෙනවා මම එයාව කළා වගේ!
1038
01:24:24,160 --> 01:24:26,000
ඔයා තමයි ෆිට්ම ජරා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා!
1039
01:24:26,160 --> 01:24:28,120
මම කියන්නේ ඇය මට ඔහුට පහර දුන්නා කියලා.
1040
01:24:28,320 --> 01:24:30,840
තෝ අවජාතකයෙක්!
1041
01:24:35,680 --> 01:24:37,720
ඔබ Iive කිරීමට සුදුසු නැත!
1042
01:24:37,920 --> 01:24:39,440
කුණු වූ අවජාතකයා!
1043
01:24:49,480 --> 01:24:51,160
කුණු වූ අවජාතකයා.
1044
01:24:51,320 --> 01:24:53,760
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
1045
01:25:11,880 --> 01:25:13,560
ඇයි ආපහු ආවේ?
1046
01:25:14,720 --> 01:25:17,120
මම කලින්ම නැග්ගා,
1047
01:25:17,400 --> 01:25:20,120
නමුත් මම ආපසු ගියෙමි
මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.
1048
01:25:21,640 --> 01:25:26,920
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න,
මම මගේ Iif එකේ වරක් Ieast හි සතුටින් සිටියෙමි.
1049
01:25:29,120 --> 01:25:31,560
නැව තාම ගියේ නෑ.
සමහර විට ඔබට එය සෑදිය හැක.
1050
01:25:33,800 --> 01:25:35,160
නැව.
1051
01:25:35,720 --> 01:25:39,000
piease, ඔබ Ieave කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න.
1052
01:26:41,000 --> 01:26:42,400
මාව සිඹින්න.
1053
01:26:43,760 --> 01:26:45,200
ඉක්මන්.
1054
01:26:46,240 --> 01:26:48,560
ඉක්මන් කරන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
1055
01:26:57,440 --> 01:26:59,240
එය විය නොහැක!
1056
01:27:00,600 --> 01:27:02,440
ඔයාට බෑ මට මාව දෙන්න.
1057
01:27:03,200 --> 01:27:04,680
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
1058
01:27:04,960 --> 01:27:06,800
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.